TOG INITIATIVET in English translation

• took the initiative
• initiated
• seized the initiative
• took the lead

Examples of using Tog initiativet in Swedish and their translations into English

en fantastisk kvinna som tog initiativet till denna process, vars framgångsrika avslutande vi kommer att rösta om på torsdag.
a woman who initiated this process, the successful conclusion of which we shall be voting through on Thursday.

I omtanke om våra vuxna kunder. Jag tog initiativet att omorganisera leksaksavdelningen.
To reorganize the toy section I took the initiative upon myself for the convenience of adult shoppers.

Till slut vill jag tacka alla dem som tog initiativet till den resolution vi antog i dag,
Finally, I would like to thank those who initiated the resolution we adopted today,

Perioden av politisk hjälplöshet var förbi då parlamentet tog initiativet, i synnerhet under de nuvarande villkoren.
The period of political helplessness passed when this Parliament seized the initiative, particularly during the present term.

I omtanke om våra vuxna kunder. Jag tog initiativet att omorganisera leksaksavdelningen.
For the convenience of adult shoppers. I took the initiative upon myself to reorganize the toy section.

Film Online Charter, som kommissionen tog initiativet till och som företagsledare kom överens om 2006, är en första milstolpe i detta hänseende.
The Film Online Charter, initiated by the Commission and agreed by business leaders in 2006, is a first milestone in this respect.

också till kommissionsledamot Siim Kallas som tog initiativet till nya föreskrifter för principerna för lobbyverksamhet.
also to Commissioner Kallas, who took the lead regarding new regulations for the principles of lobbying.

USA stödde förslagen, men samtliga partier i Brittiska Honduras förkastade dem, och Price tog initiativet till att kräva oberoende från Storbritannien med lämpliga försvarsgarantier.
All parties in British Honduras, however, denounced the proposals, and Price seized the initiative by demanding independence from Britain with appropriate defence guarantees.

De tog initiativet och kombinerade handelsvillkor som var mycket konkurrenskraftiga,
They took the initiative and combined trading terms which were very competitive,

Carl-Wedig Geijer, som tog initiativet till det, och var något som gjordes i samband med nationens 300-årsjubileum.
Carl-Wedig Geijer, who initiated it, and it something that was done in connection with the nation's 300th anniversary.

några få män, som du, tog initiativet i rätt tid.
And because a few men, like you, took the initiative at the right time.

Liberties och EDRi tog initiativet till ett öppet brev för att be Europaparlamentets ledamöter att dra tillbaka Artikel 13 från förslaget till ett nytt upphovsrättsdirektiv.
Liberties and EDRi initiated an open letter asking the Members of the European Parliament to withdraw Article 13 from the draft Copyright Directive.

också tog initiativet att ge nät till oss.
also took the initiative to provide nets to us.

Han tog initiativet till och genomförde en ändring av Indiens grundlag som garanterade barn under 14 år rätt till kostnadsfri skolgång.
He initiated and enacted an amendment in the Indian constitution that guarantees the right to free education for children under the age of 14.

(2) Det var Kucinich, inte moskén, som tog initiativet till evenemanget, han"bad att få möta den lokala muslimska gruppen".
(2) Kucinich, not the mosque, initiated the event when he"requested to meet with the local Muslim Community.".

Samtliga grupper, utom den som tog initiativet till detta misstroendevotum, har tillbakavisat innehållet i förslaget,
All of the groups, except the one that initiated this motion of censure, have rejected the terms of the motion,

Vi är alla medvetna om landets bidrag till antiterroristkoalitionen som amerikanerna tog initiativet till efter händelserna den 11 september 2001.
We are all aware of the contribution it has made to the anti-terrorist coalition initiated by the Americans following the events of 11 September 2001.

Den politiska ram som beslutades vid Europeiska rådets möte i Lissabon låg till grund för den socialpolitiska agenda som kommissionen tog initiativet till i juni 2000.
The Lisbon policy framework was at the basis of the Social Policy Agenda, as initiated by the Commission in June 2000.

det var han som tog initiativet till främjande av vinodling i kaukasus.
it was he who initiated the promotion of viticulture in the Caucasus.

jag var den parlamentsledamot som tog initiativet till hela den här frågan under den föregående mandatperioden.
because I was the very MEP who initiated this whole affair in the previous legislature.