HAR TAGIT INITIATIVET in English translation

• has taken the initiative
• initiated
• have taken the initiative
• has initiated

Examples of using Har tagit initiativet in Swedish and their translations into English

är ett av de länder som har tagit initiativet till detta förslag.
is one of the countries that has taken the initiative with this proposal.

åtgärden är motiverad skall den genast underrätta den medlemsstat som har tagit initiativet samt övriga medlemsstater.
it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the other Member States.

Kommissionen har tagit initiativet till studier om riskbedömning,
It has initiated studies on risk assessment,

EU uttrycker sin uppskattning för de organisationer inom det civila samhället som har tagit initiativet till att organisera denna världsdag mot dödsstraffet, som anordnades för första gången 2003.
The EU commends the civil society organisations for taking the initiative to organise this World Day Against the Death Penalty, which took place for the first time in 2003.

Europeiska kommissionen har tagit initiativet till att sammankalla den tillfälliga vetenskapliga gruppen som en del av förberedelserna för att få en snabb start för livsmedelsmyndigheten.
The European Commission took the initiative to convoke the Interim Scientific Advisory Forum as part of its preparations for a rapid launch of the EFA.

Europaparlamentet har tagit initiativet till en förändring av budgetförordningen i syfte att inrätta en självständig budget för Europeiska ombuds mannen.
The European Parliament has taken an initiative to change the Financial Regulation in order to establish an independent budget for the European Ombudsman.

Kommissionen har tagit initiativet inom Europeiska unionen i dialogen med Afrikanska enhetsorganisationen,
The Commission has taken the lead within the European Union on the dialogue with the Organization of African Unity,

Capio är ett av få sjukvårdsföretag som har tagit initiativet till att bilda ett europeiskt företagsråd.
Capio is one of the few European healthcare companies to take the initiative to form a European Works Council.

Saab har tagit initiativet till att inrätta användargruppen eftersom kundernas behov-
Saab has taken the initiative to launch this User Group as customers' needs,

Jag har tagit initiativet till att inviga denna rad av möten på högsta nivå för att tillsammans med mina nederländska
In order to inaugurate this cycle of meetings at the highest level I took the initiative, along with my Dutch and British colleagues

Getpharma har tagit initiativet till att vägleda GetPharmas lojala kunder
We Have taken the initiative to guide loyal customers of GetPharma

Jag vill tillfoga att Europeiska investeringsbanken har tagit initiativet till att inrätta ett europeiskt kunskapscenter för offentlig-privata partnerskap för att dela med oss av vår erfarenhet på detta område med nationella företrädare.
I would add that the European Investment Bank has taken the initiative of setting up a European expertise centre in public-private partnerships to share our experience in this area with national representatives.

När det gäller Asien har kommissionen tagit initiativet till ett gemensamt uttalande om ett internationellt samarbete om bekämpning av skräppost(Joint Statement on International Anti-spam Cooperation) som antogs vid ASEM-konferensen om elektronisk handel(ASEM conference on eCommerce) i februari 200520.
Concerning Asia the Commission initiated a Joint Statement on International Anti-spam Cooperation which was adopted at the ASEM conference on eCommerce in February 200520.

SOM INSER att före detta jugoslaviska republiken Makedonien har tagit initiativet som ledde till FN: s resolution nr 48/84B av den 16 december 1993 om utvecklingen av goda grannrelationer mellan Balkanstaterna.
AWARE that the former Yugoslav Republic of Macedonia has taken the initiative leading to UN General Assembly Resolution No 48/84B of 16 December 1993 on the development of good neighbourly relations among Balkan States;

För PPE-gruppen.-(NL) Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) har tagit initiativet till den här debatten, eftersom problemen i länderna i euroområdet gör att en kraftfull europeisk insats är mycket brådskande.
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) has taken the initiative for this debate because the problems in the euro area countries make a strong European approach very urgent.

Kommissionen har tagit initiativet till ett flertal insatser för att höja medvetenheten om hälsa
The Commission has initiated a number of actions in order to improve the awareness

som arbetar med yrselsjukdomar, har tagit initiativet till detta register, som hjälper oss till bättre kontroll
that works with vertigo disorders has taken the initiative for this register which helps us with better monitoring

De av oss som har tagit initiativet till denna särskilda fråga anser
Those of us who have taken the initiative on this particular issue believe that,

Jag vet att ni inte gillar det så mycket, men jag har tagit initiativet att göra en handlingsplan för öppenhet,
I know you do not like it very much, but I have taken the initiative to make an openness action plan,

Det är tänkvärt att de bästa resultaten har uppnåtts i länder där de politiska partierna själva har tagit initiativet genom att föra upp fler kvinnor på sina kandidatlistor
Interestingly, the best results have in the past been achieved in countries in which political parties have taken the initiative themselves by putting more women on their candidate lists