STIFTETE in English translation

• donated
• founded
• instigated
• endowed
• created
• gave
• established
• brought
• made
• sponsored

Examples of using Stiftete in German and their translations into English

Kein Wort über die Wochenstation, die sie dem Krankenhaus stiftete!
Not a word about the new maternity wing she donated to St. Joseph's!

Oktober 1461 in Bordeaux ohne Erben und stiftete sein Vermögen der Kirche.
He died at Bordeaux without heirs and left his estate to the Church.

Stiftete er eine Invaliden-, Witwen- und Waisenkasse.
In 1899 he donated a fund for invalids, widows and orphans.

Für jedes verkaufte Album stiftete die Fondation zwei US-Dollar.
The Foundation donated two US Dollars for every CD sold.

Zur VerfÃ1⁄4gung, die SolarWorld AG stiftete die Photovoltaik-Module.
And SolarWorld AG donated the photovoltaic modules.

Der hier 1209 den nach ihm benannten Orden stiftete.
Who here in 1209 founded the order named after him.

Otto Majewski stiftete aus seinem Privatvermögen zahlreiche Stipendien für Studierende.
Otto Majewski has endowed numerous scholarships for students from his personal assets.

Im Jahre 1030 stiftete Rudolf von Altenburg das Benediktiner Kloster.
In the year 1030 Rudolf von Altenburg founded the Benedictine Monastery.

Eines der beiden Segmente stiftete die nordrhein-westfälische Partnerstadt Ratingen.
One segment was a gift by the North Rhine-Westphalian twin town Ratingen.

Zu seinem Gedenken stiftete seine Witwe 1982 den Jean-Améry-Preis für Essayistik.
In his memory, his widow founded the Jean-Améry-Award for Essay Writing in 1982.

Der Fabrikant Ottokar Ziegler stiftete die zwei gemalten Fenster des Altarraumes.
The manufacturer Ottokar Ziegler donates two stained glass windows for the space around the Altar.

Das Preisgeld in Höhe von 2.500 EUR stiftete die Landeshauptstadt Wiesbaden.
The€ 2,500 prize money were donated by the state capital of Wiesbaden.

Im Jahr 1711 stiftete der Kapitän die Gebäude an den Dominikanerorden;
In 1711, the captain donated the buildings to the Dominican Order;

Er stiftete um 1655 zu Ehren des Kardinals die„Karoli-Kapelle„.
He founded Caroli Chapel around 1655 in the cardinal's honor.

Weiters stiftete der Paketdienst den Preis für den besten Debütfilm. Mehr Info.
The parcel service provider also donated the prize for the best debut film. More info.

John F. Oppenheimer stiftete seine Bibliothek 1982 der Jüdischen Abteilung des Berlin Museums.
John F. Oppenheimer donated his library to the Jewish Department of the Berlin Museum in 1982.

Der Künstler selbst stiftete den größten Teil der Exponate.
The artist himself donated most of the exhibits.

Dieser stiftete 1359 in Pardubice die Kirche Mariä Verkündigung.
In 1359 he founded the Annunciation of Our Lady's Church in Pardubice.

Darüber hinaus stiftete das Schwarzwälder Unternehmen Armaturen.
The Black Forest company also donated mixers.

Wu stiftete andere Polizeibeamte an, die Praktizierenden unter Anwendung von Folter zu verhören.
Wu instigated other officers to interrogate practitioners with torture.