INGEGEVEN - vertaling in Engels

• entered
• motivated
• inspired
• prompted
• dictated
• driven
• based
• guided
• given
• enter

Voorbeelden van het gebruik van Ingegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze ambities worden ingegeven door de ervaring uit een zeer recent verleden.
These objectives were dictated by what had happened in the very recent past.

Het werd me ingegeven… door Dwight Dixon.
It was given to me by Dwight Dixon.

De initiële ontwikkeling werd ingegeven door problemen binnen de statistische natuurkunde.
Its initial development was motivated by problems of statistical physics.

Deze visualisering is ingegeven door een dubbel onvermogen.
Such visualising is inspired by a double frustration.

Dat de woorden van Toni ingegeven zijn door haat. De verdediging zegt ons.
The defense claims Tony's words were driven by hate.

Elke code kan slechts één keer ingegeven worden.
Each code can only be entered a single time.

Zij werd ingegeven door artikel 6 septies van het Unieverdrag.
It is based on Article 6 septies of the Paris Convention.

De bouw kan ook ingegeven zijn door politieke motieven.
This decision was also motivated by political objectives.

Ze worden vaak ingegeven door overmoed en kuddegedrag.
They are often prompted by over-confidence and herd behaviour.

Keuzes die ingegeven zijn door de liefde.
These choices were inspired by love.

Zijn gedrag wordt ingegeven door de standen van de maan.
His behavior is driven by the phases of the moon.

Hun gedrag wordt alleen ingegeven door prikkels van buitenaf.
Their behaviour is dictated solely by responses to environmental stimuli.

Die boodschap werd me ingegeven door de ziel van de planten.
And that was a message given to me from the plant spirits.

Word© Voor spellingscontrole van ingegeven teksten.
Word© For spelling checking of entered texts.

De functionele cookies registreren de door u ingegeven voorkeuren.
Functional cookies register the preferences you enter.

Deze zorg wordt voornamelijk ingegeven door twee factoren, met name.
These preoccupations are based on two main factors, namely.

Dit alles werd ingegeven door een Netcraft verslag de trend.
All of this was prompted by a netcraft report on the trend.

Ingegeven door de wenseen ander individu te helpen.
Motivated by the desireto help another individual.

Denk je dat 't ingegeven is door verloren liefde?
You think this is inspired by lost love?

Dat is mijn doel, me ingegeven door mijn wijze, machtige ouders.
This is my goal… given me by my wise and powerful parents.