PROMPTED - vertaling in Nederlands

• gevraagd
• ingegeven
• geleid
• ertoe
• aanleiding
• aangezet
• aangespoord
• gevraagt
• gesouffleerd
• leidde
• leidden
• vraag

Voorbeelden van het gebruik van Prompted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Encouraging results prompted the project promotors to form a spin-off.
De bemoedigende resultaten zetten de projectpromotoren ertoe aan een bedrijf op te richten.

All of this was prompted by a netcraft report on the trend.
Dit alles werd ingegeven door een Netcraft verslag de trend.

Workers are often prompted by the Board of Directors as to what they should say.
Vaak worden arbeiders door de directie gesouffleerd wat ze moeten vertellen.

This situation has prompted comments and questions from users.
Deze situatie heeft tot reacties en vragen van gebruikers geleid.

You will be prompted to download your product.
U wordt gevraagd om uw product te downloaden.

This is what prompted us to start and continue the activities of reception.
Dit is wat ons aanleiding om te starten en verder het welkom activiteiten.

What prompted our body to give alarm signals?
Wat zette ons lichaam ertoe aan om alarmsignalen te geven?

His words were prompted by some force, some nightmare outside himself.
Zijn woorden werden ingegeven door een andere kracht, een visioen buiten zichzelf.

That insight prompted a change in the Improved Defined Contribution Scheme Act.
Dit inzicht leidde tot een wijziging in de Wet Verbeterde Premieregeling.

You will be prompted to download the file.
Je wordt gevraagd om het bestand te downloaden.

Its success prompted Sarnoff to start broadcasts in the United States.
Het succes aanleiding Sarnoff uitzendingen in de Verenigde Staten te beginnen.

Their expensive price prompted Nelson to design his own.
Hun dure prijskaartje zette Nelson ertoe aan om zijn eigen lampen te ontwerpen.

Prompted, by the way, by the spirit.
Ingegeven door de geest, trouwens.

The new findings prompted new Philips innovations.
De nieuwe bevindingen leidden tot nieuwe innovaties van Philips.

His arrest prompted a campaign for his release.
Zijn arrestatie leidde tot een campagne voor zijn vrijlating.

When you are prompted to confirm, select Yes.
Wanneer u wordt gevraagd om te bevestigen, selecteert u Ja.

What prompted you to take up the flaming sword again?
Wat bracht je ertoe het vlammend zwaard weer op te pakken?

The article was prompted by two judgments of the Dutch Supreme Court.
Aanleiding voor het artikel waren twee arresten van de Hoge Raad.

According to Van Campen, this innovative approach is prompted by current market dynamics.
Volgens Van Campen is deze innovatieve benadering ingegeven door de huidige marktdynamiek.

Our question today is prompted by our economic structure.
De reden van de voorliggende vraag ligt in onze economische structuur.