PROMPTED in Vietnamese translation

• khiến
• nhắc
• thúc đẩy
• nhắc nhở
• buộc
• đã thúc giục
• dẫn

Examples of using Prompted in English and their translations into Vietnamese

Among other things, the accident of Three Mile Island Nuclear Generating Station(United States) prompted the Riksdag to ban new nuclear plants.
Ngoài ra, tai nạn của Trạm phát điện hạt nhân Three Mile Island( Hoa Kỳ) đã thúc giục Riksdag đưa ra quy định cấm xây thêm các nhà máy điện hạt nhân mới.

This report, combined with Himmler's treachery, prompted Hitler to write his last will and testament.
Thông tin này, cộng với sự phản bội của Himmler, đã thúc giục Hitler viết ra bản di chúc cuối cùng.

it was really my daughter who prompted me to do it.
ông ấy nói," Thật ra chính con gái tôi đã thúc giục tôi làm việc này.

Word of the Japanese operation prompted Admiral Brown to change the objective of TF 11's strike from Rabaul to the Salamaua-Lae sector.
Tin tức về chiến dịch của quân Nhật đã buộc Đô đốc Brown phải thay đổi mục tiêu của Lực lượng Đặc nhiệm TF 11 từ Rabaul sang khu vực Salamaua- Lae.

It also prompted something of a scandal, after CoinRunners members were said to have lost funds.
Nó cũng gợi lên một điều gì đó về một vụ bê bối; sau khi các thành viên của CoinRunners được cho là đã mất tiền.

That dream prompted Ayley to book a trip to Europe with his friend Bill Patterson, a kennel owner.
Giấc mơ đã thúc dục Ayley đặt một chuyến đi tới châu Âu cùng với người bạn Bill Patterson- chủ một cửa hiệu gây giống chó.

This discovery prompted Becquerel to investigate the spontaneous emission of nuclear radiation.
Phát hiện này đã dẫn Becquerel để điều tra sự phát xạ tự phát bức xạ hạt nhân.

If you get prompted that the Analysis ToolPak is not currently installed on your computer, click yes to install it.
Nếu bạn nhận được lời nhắc rằng ToolPak phân tích không hiện được cài đặt trên máy tính của bạn, hãy bấm có để cài đặt.

The instability prompted the creation of illegal armed groups in Ichkeria and neighboring regions.
Sự bất ổn đã dẫn tới việc hình thành các nhóm vũ trang bất hợp pháp tại Ichkeria và các khu vực lân cận.

That has prompted concerns in Washington and across the region that Beijing
Động thái này đã gây lo ngại tại Washington

These incidents, and more besides, have prompted calls for increased civility in politics in the US and elsewhere.
Những sự cố này, và hơn thế nữa, đã thúc đẩy những lời kêu gọi tăng cường sự văn minh trong chính trị ở Mỹ và các nơi khác.

The chance of thunderstorms in the mountains and deserts prompted the Los Angeles County Office of Emergency Management to issue lightning safety tips.
Cơ hội có thể có sấm sét ở các ngọn núi và sa mạc đã buộc Văn phòng Quản lý Khẩn cấp Quận Los Angeles đưa ra một số các lời khuyên an toàn.

Last month's missile test prompted a US warning that North Korea's leadership would be“utterly destroyed” if war were to break out.
Vụ thử nghiệm tên lửa tháng trước đã dẫn tới cảnh báo của Mỹ rằng giới lãnh đạo của Bắc Hàn sẽ bị“ triệt hạ” nếu chiến tranh bùng ra.

Xangsane also prompted Philippine officials to close all schools, financial markets,
Xangsane cũng thúc giục các quan chức Philippines đóng cửa tất cả các trường học,

Word of the Japanese operation prompted Admiral Brown to change the objective of TF 11's strike from Rabaul to the Salamana-Lae sector.
Tin tức về chiến dịch của quân Nhật đã buộc Đô đốc Brown phải thay đổi mục tiêu của Lực lượng Đặc nhiệm TF 11 từ Rabaul sang khu vực Salamaua- Lae.

A sense of deep responsibility to the country prompted me to make the decision to be a candidate again for the position of President of Ukraine.
Cảm nhận sâu sắc về trách nhiệm trước đất nước đã buộc tôi quyết định ứng cử một lần nữa vào cương vị Tổng thống Ukraina”.

He said police don't know what prompted the attack but are investigating all possibi….
Ông nói cảnh sát không biết điều gì đã dẫn tới vụ tấn công này nhưng đang điều tra mọi khả năng.

Also, the growing independent power of the Palestinian guerrillas in Lebanon prompted two large-scale Israeli attacks, in 1978 and 1982.
Ngoài ra, sức mạnh của quân du kích Palestine ở Liban gây ra hai vụ tấn công Israel với quy mô lớn vào năm 1978 và 1982.

If you get prompted that the Analysis ToolPak is not currently installed on your computer, select Yes to install it.
Nếu bạn nhận được lời nhắc rằng ToolPak phân tích không hiện được cài đặt trên máy tính của bạn, hãy bấm có để cài đặt.

A 2011 tsunami prompted a nuclear meltdown at the Fukushima Daiichi Nuclear Station in Japan, galvanizing the world's attention.
Trận sóng thần năm 2011 đã gây ra cuộc khủng hoảng hạt nhân tại Nhà máy hạt nhân Fukushima Daiichi ở Nhật Bản, khiến cả thế giới phải chú ý.