Voorbeelden van het gebruik van Ingegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alternatieve routes berekenen: er worden drie routevoorstellen voor het actueel ingegeven reisdoel berekend.
Alternativrouten berechnen: Es werden drei Routenvorschläge für das aktuell eingegebene Ziel berechnet.Kan ik een kopie zien van wat je vorig jaar hebt ingegeven?
Ik heb mijn belastingen ingegeven.
ich habe meine Steuererklärung abgegeben!De nieuwe pincode moet om veiligheidsredenen tweemaal ingegeven worden en wordt op de simkaart opgeslagen.
Die neue PIN muss aus Sicherheitsgründen zweimal eingegeben werden und wird auf der SIM-Karte gespeichert.Voorwaarde: er is een reisdoel ingegeven link ►,
Voraussetzung: Ein Ziel wurde eingegeben Link ►,de rechterlijke macht is meer ingegeven door politiek en ideologie dan de Grondwet.
Alle besluiten zijn ingegeven door economische overwegingen: voortzetting van de privatiseringen,
Alle Entscheidungen wurden von wirtschaftlichen Gesichtspunkten diktiert: Fortsetzung der PrivatisierungenIndien je de juiste code hebt ingegeven, krijg je de melding
Wenn Sie die richtige Geheimzahl eingegeben haben, erhalten Sie die Meldung,Cooperation is motivated by employees' interest in improvements and their contribution samenwerking wordt ingegeven door de interesse van medewerkers voor verbeteringen en hun bijdrage.
Cooperation is motivated by employees' interest in improvements and their contribution Die Zusammenarbeit wird durch das Interesse der Mitarbeiter an Verbesserungen und ihren Beitrag motiviert.Vele ontwerp-steunregelingen werden ingegeven door de droogte waardoor in de zomer grote gebieden van de Gemeenschap werden getroffen.
Zahlreiche Beihilfevorhaben sind mit der Dürre begründet worden, die im Sommer weite Gebiete der Gemeinschaft betroffen hat.Het voicemailnummer wordt via het letter-cijferscherm ingegeven of uit een Lijst(adresboek) geladen
Mailboxnummer Die Mailboxnummer wird über den Speller eingegeben oder aus einer Liste(Adressbuch) geladenUitvoeren van testen kan worden ingegeven door angst voor verlies van licentie van Brühl, ontving in April 2016 jaar.
Ausführen von Tests kann aus Angst vor dem Verlust der Lizenz von Euromedia diktiert werden, im April erhielt 2016 Jahr.Deze spammers actief genereren van valse gegevens, en vaak ingegeven door winstbejag-werken heel hard om hun spam verborgen.
Diese Spammer generieren aktiv gefälschte Daten und-oft motiviert durch Gewinn Arbeit sehr schwer zu halten ihre Spamming verborgen.Deze beperking van de beslissingsbevoegdheid van de lidstaten wordt ingegeven door het doorslaggevende belang van marktdefinities en interconnectie voor het functioneren van de interne markt.
Diese Einschränkung des Beschlussrechts der Mitgliedstaaten wird mit der entscheidenden Bedeutung der Marktdefinitionen und der Zusammenschaltung für das Funktionieren des Binnenmarktes begründet.Dan worden de onderdelen ingegeven in een CAD-systeem dat de exacte patroondelen berekent
Dann werden die Einzelteile in ein CAD-System eingegeben, das die exakten Schnitt-Teile errechnet,Deze vraag is ingegeven door het feit dat de huidige erkenningsprocedures te langdurig
noodzaak ingegeven door het verstrekken van een standaard van hygiëne.
die Notwendigkeit diktiert durch eine Hygienestandard bietet.Het voicemailnummer wordt via het letter-cijferscherm ingegeven of uit het adresboek geladen
Die Mailboxnummer wird über die Tastatur eingegeben oder aus dem Adressbuch geladenDe hervorming was ingegeven door de noodzaak van een sterkere marktoriëntering
Begründet wurde die Reform mit der Notwendigkeit einer stärkeren Marktorientierungwaarbij behoeftige mensen zich kunnen laten verleiden om dingen te doen die normaliter moeten worden ingegeven door altruïstische motieven.
Art von Handel aufstoßen, bei dem Menschen in Not zu Handlungen verleitet würden, denen eigentlich altruistische Motive zugrunde liegen sollten.
