Voorbeelden van het gebruik van Provocaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En un artículo sobre normcor marketing, Alexey escribe sobre cómo los consumidores están terriblemente cansados de las provocaciones y todo tipo de trucos de los vendedores,
In een artikel over normcor-marketing schrijft Alexey over hoe consumenten vreselijk moe zijn van provocaties en allerlei trucs van marketeers,Tishin hace comentarios, asociaciones y provocaciones, rompe violentamente sus propias formas estilísticas
Ozen dijo:"Creo que las provocaciones en las que se involucra el régimen de Erdogan en Europa
Ozen zei: “Ik geloof dat de provocaties die het Erdogan-regime uitvoert in EuropaLas provocaciones que se han ido acumulando durante 32 años,
Es el sistema de gobierno del bandidaje político, un sistema de provocaciones y torturas contra la clase obrera
Het is een regeringssysteem van politiek banditisme- een systeem van provocaties en folteringen tegenover de arbeidersklasseAclararon que“Condenamos todo tipo de gestos o provocaciones que claramente son hostiles
We veroordelen elke provocatie die vijandig of discriminerend is, maar willen ook onzeLas provocaciones de los Estados Unidos
De provocaties van de Verenigde StatenInsta a todas las partes a que se abstengan de tomar cualquier medida que pueda agravar la situación por medio de incitaciones, provocaciones, uso excesivo de la fuerza o represalias;
Roept alle partijen op zich te onthouden van elke daad die tot een verslechtering van de situatie zou kunnen leiden als gevolg van opruiing, provocatie, buitensporig gebruik van geweld of vergelding;a sus Estados miembros contra las presiones y provocaciones externas, donde los derechos de las minorías son utilizados
haar lidstaten te kunnen verdedigen tegen druk en provocaties van buitenaf, waarbij minderheidsrechten als wapens worden gebruikta todos sus agentes a que detengan sus agresiones y provocaciones regionales, que representan una amenaza inaceptable para la seguridad de Israel
al zijn agenten op om hun regionale agressie en provocatie te stoppen, wat een onaanvaardbare bedreiging vormt voor de Israëlischenos mantenemos alerta para combatir la campaña de mentiras y provocaciones del imperialismo y la contra-revolución.
blijven wij op onze hoede om de campagne van leugens, de provocaties van het imperialisme en de contrarevolutie te bestrijden.los sacan de sus casillas, y elegir actuar positivamente en vez de reaccionar a partir de provocaciones.
ervoor kiezen om daar positief op te reageren in plaats van te reageren vanuit provocatie.los actos del nuevo Primer Ministro israelí, entre los que algunos pueden aparecer como provocaciones peligrosas para la continuación del proceso de paz.
de huidige vertraging alsmede de verklaringen en handelingen van de nieuwe Israëlische ministerpresident, waarvan sommige kunnen overkomen als gevaarlijke provocaties voor het vervolg van het vredesproces.dentro de dos meses en caso de excesivas provocaciones por parte de los estadounidenses.
binnen twee maanden te bezetten in geval van overdreven provocaties door de Amerikanen.sobre las nefastas consecuencias de posibles provocaciones de Kiev en el Donbas durante la Copa del mundo en Rusia, fue claro y explicativo.
over de vreselijke gevolgen van mogelijke provocaties van Kiev in de Donbas tijdens de world Cup in Rusland was helder en duidelijk.la violencia policial ante unos ciudadanos que no respondieron a las provocaciones, marcaría, para siempre, el destino de nuestro pueblo.
het politiegeweld tegen burgers die niet reageerden op de provocaties, voor altijd de bestemming van onze mensen zouden markeren.el gobierno Francés permitió a la revista Charlie Hebdo continuar con sus provocaciones a los musulmanes poniendo en riesgo la seguridad y santidad de sus ciudadanos?
Franse regering toegestaan dat het blad Charlie Hebdo voorgaat met het provoceren van moslims en hiermede de vroomheid van haar onderdanen in gevaar brengt?”?razonables para contrarrestar las provocaciones destinadas a detener la amistad
redelijk beleid van provocaties aan te pakken, die bedoeld zijn om de vriendschapha conseguido superar las trampas y provocaciones que se le habían tendido, y ha ganado las elecciones.
is niet ingegaan op de provocaties van zijn tegenstanders en is niet in Con el objetivo de evitar posibles provocaciones contra los puestos de la ONU a lo largo de la línea‘Bravo',
Met het doel om mogelijke provocaties tegen posten van de VN langs de ‘Bravo'-lijn te verhinderen,
