BESCHIMPINGEN - vertaling in Spaans

• burlas
• insultos
• abuso
• provocaciones
• vituperios

Voorbeelden van het gebruik van Beschimpingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cicero ook verdedigd Octavianus tegen beschimpingen Antony's over het gebrek aan adellijke afkomst
Cicerón también defendió Octavian contra las burlas de Antony sobre la falta de linaje noble

wordt niet verschrikt vanwege hun beschimpingen'(51:7).
reproche de los hombres, ni os desalentéis por sus insultos”(51:7).

Barney probeerde een keer overwinnen van zijn alcoholisme geduwd door de beschimpingen van hun collega's, en dus besloot een cursus van helikopterpiloot, maar Moe is enviciara kreeg de mokka.
Barney intentó en una ocasión superar su alcoholismo empujado por las burlas de sus compañeros, y decidió así realizar un curso de piloto de helicóptero, sin embargo Moe consiguió que se enviciara a un batido de café.

terwijl de ware schuldigen diegenen zijn die beschimpingen naar hun hoofd zullen slingeren.
serán acusados de ser agitadores de derecha, cuando los verdaderos culpables serán los que lancen el abuso hacia ellos.

Ten koste van beschimpingen, van gevangenschap en zelfs van hun leven,
A costa de vituperios, encarcelaciones y hasta de la vida misma,

waar het zal worden onderworpen aan beschimpingen en marteling.
atado a una columna, donde será sometido a burlas y torturas.

terwijl de echte boosdoeners diegenen zullen zijn, die hun de beschimpingen naar het hoofd slingeren.
serán acusados de ser agitadores de derecha, cuando los verdaderos culpables serán los que lancen el abuso hacia ellos.

zijn tong niet moeten bezoedelen met beschimpingen.
no debería manchar su lengua con improperios.

geweld en algemene beschimpingen.
Homicidio y violencia y malhechores comunes.

zijn tong niet moeten bezoedelen met beschimpingen.
no debería manchar sus lenguas con denuestos.

moest stekende beschimpingen van zijn liefdeloos boze stiefmoeder en haar verwende dochter samenvatting,
tuvo que soportar burlas urticantes de su falta de amor malvada madrastra

gevangennemingen, beschimpingen, berovingen, folteringen
encarcelamientos, vituperios, expolios, torturas

Ik weet dat Israël wel een dergelijke stroom beschimpingen van dit Parlement had verwacht, maar het moet ook weten dat het op deze plek, en overal in Europa ook vrienden heeft,
Creo que aunque Israel está habituada a que lo único que puede esperar de esta Cámara es una sarta tras otra de improperios, pero debe saber que tiene aquí algunos amigos, como también los tiene en toda Europa, que están comprometidos con la paz

De verraderlijke beschimping van de Romeinse adel.
La invectiva insidiosa de la nobleza romana.

Elke beschimping en verbale aanval waaronder ik lijd,
Cada abuso y ataque verbal que sufro,

Ik heb de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden der kinderen Ammons,
He oído las injurias de Moab y los ultrajes de los hijos de Amón,

dan ga jij jezelf klaar maken voor nog een jaar van beschimping.
que en el aire, le vamos a poner a ti mismo por un año de abuso.

Jezus bevond zich in een positie waarin hij in staat was om op ondubbelzinnige wijze te reageren op de beschimping van Satan.
Jesús estaba en posición de dar una respuesta inequívoca al escarnio de Satanás.

Murmureren over mannen wier taak het is de kudde van God te weiden, kan tot beschimping leiden.
Murmurar de hombres cuyo deber es pastorear el rebaño de Dios quizá nos lleve a la injuria.

vice-voorzitter van het Wit-Russische Helsinki Comité, veroordeeld voor beschimping van het staatshoofd.
vicepresidente de la Comisión Helsinki de Belarús, también fue condenado por difamación contra el Estado.