PROVOCATIES - vertaling in Spaans

• provocaciones
• provocations
• provocación

Voorbeelden van het gebruik van Provocaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de sancties een"ondubbelzinnige boodschap aan Pyongyang" sturen en dat verdere provocaties tot meer straffen en isolatie zullen leiden.
la resolución“envía un mensaje sin ambigüedad a Pyongyang de que cualquier futuro desafío traerá más castigo y aislamiento”.

niet toegeven aan provocaties.
no ceder a las provocaciones.

Duizenden Joden hebben de heilige plaats onder politiebescherming bezocht, ondanks provocaties en gewelddadige aanvallen van moslims.
Miles de judíos han recorrido el sitio sagrado bajo protección policial, a pesar de las provocaciones y violentos ataques de los musulmanes.

Nitzan Alon witwast Palestijnse moorden geeft de schuld aan Israëlische provocaties.
Israel siendo nazificado y Nitzan Alon encubre los asesinatos de palestinos, culpándolos de las provocaciones israelíes.

afgesproken met de arts, kunnen provocaties thuis worden uitgevoerd.
se acordó con el médico, las provocaciones se pueden llevar a cabo en el hogar.

niet toe te geven aan provocaties.
no ceder a las provocaciones.

Alle acties stopzetten waarvoor de wettige regering van Jemen als enige verantwoordelijk is en zich onthouden van provocaties of bedreigingen aan het adres van buurlanden.
Pongan fin a todas las acciones que quedan dentro del mandato exclusivo del Gobierno legítimo de Yemen y se abstengan de provocar o amenazar a los países vecinos.

Er was geen sprake van het soort provocaties dat ze zou verwachten van een overheidsagent- geen verzoeken om informatie over de mensen met wie ze in contact was,
No había ninguna de las provocaciones que se puede esperar de un agente del gobierno- ni solicitudes de información acerca de las personas con quien estaba en contacto

In een artikel over normcor-marketing schrijft Alexey over hoe consumenten vreselijk moe zijn van provocaties en allerlei trucs van marketeers,
En un artículo sobre normcor marketing, Alexey escribe sobre cómo los consumidores están terriblemente cansados de las provocaciones y todo tipo de trucos de los vendedores,

Mevrouw Porter. Ik heb een garantie van u nodig dat u bij de C. A. C. blijft. op zijn minst totdat'Provocaties' naar the Walker verhuist in de zomer.
Señorita Porter, necesito la garantía de que usted permanecerá en el C.A. C al menos hasta que"Provocations" vaya al Walker en verano.

Ozen zei: “Ik geloof dat de provocaties die het Erdogan-regime uitvoert in Europa
Ozen dijo:"Creo que las provocaciones en las que se involucra el régimen de Erdogan en Europa

Het is een regeringssysteem van politiek banditisme- een systeem van provocaties en folteringen tegenover de arbeidersklasse
Se trata de un sistema de gobierno del bandidaje político, un sistema de provocación y la tortura hacia la clase obrera

Het is een regeringssysteem van politiek banditisme- een systeem van provocaties en folteringen tegenover de arbeidersklasse
Es el sistema de gobierno del bandidaje político, un sistema de provocaciones y torturas contra la clase obrera

We dringen er bij de partijen op aan van verdere provocaties af te zien en te onderhandelen over de voorwaarden voor een duurzaam en vreedzaam samenleven van plaatselijke gemeenschappen die in en rond Abyei wonen.
Instamos a las partes a abstenerse de cualquier nueva provocación y a negociar las condiciones para la coexistencia pacífica a largo plazo de las comunidades locales que viven en Abyei y sus alrededores.

De provocaties van de Verenigde Staten
Las provocaciones de los Estados Unidos

De provocaties van Uribe en de partij van narcotraficanten die het Colombiaanse regime domineren drijven de reeds extreem gespannen relatie tussen Colombia
La provocación de Uribe y del partido del narcotráfico que domina en el régimen colombiano, está llevando a un límite de

haar lidstaten te kunnen verdedigen tegen druk en provocaties van buitenaf, waarbij minderheidsrechten als wapens worden gebruikt
a sus Estados miembros contra las presiones y provocaciones externas, donde los derechos de las minorías son utilizados

Het is een regeringssysteem van politiek banditisme- een systeem van provocaties en folteringen tegenover de arbeidersklasse
Es un sistema gubernamental de bandidismo político, un sistema de provocación y de torturas con respecto a la clase obrera

blijven wij op onze hoede om de campagne van leugens, de provocaties van het imperialisme en de contrarevolutie te bestrijden.
nos mantenemos alerta para combatir la campaña de mentiras y provocaciones del imperialismo y la contra-revolución.

De provocaties van Uribe en de partij van narcotraficanten die het Colombiaanse regime domineren drijven de reeds extreem gespannen relatie tussen Colombia
Marea Socialista Aporrea La provocación de Uribe y del partido del narcotráfico que domina en el régimen colombiano,