PROVOCATIE - vertaling in Spaans

• provocación
• provocar
• provocacion
• provocaciones

Voorbeelden van het gebruik van Provocatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of de gespierde uitlatingen van Uribe nu van gratuite bravado getuigen of een echte provocatie zijn, de plicht van de revolutionairen is om zich voor te bereiden op het ergst mogelijke scenario.
Más allá que las denuncias de Uribe sean bravuconadas o provocaciones, el deber del pueblo revolucionario es prepararse para el peor escenario.

Ik hoop dat onze westerse partners provocatie niet zullen bevorderen en de antiterroristische operatie….
Espero que nuestros socios occidentales no fomenten las provocaciones, no obstaculicen la operación antiterrorista» en….

Cubaanse media hebben de deelname van opposanten omschreven als ‘een provocatie' en een ‘anti-Cubaans complot.'.
Los medios de prensa cubanos también está denunciando la participación de los opositores y activistas cubanos como“provocaciones” y“complots anticubanos”.

Geen enkele provocatie begaan dat de gemeeschap en de kampen in gevaar brengen.
No responder ningún tipo de provocación que ponga en peligro la comunidad y de los campamentos.

In onderhandelingen tussen Europese staten zouden provocatie en fanatisme nooit een optie mogen zijn.
En las negociaciones entre Estados europeos nunca se debería optar por la provocación y el fanatismo.

Vrijwillige doodslag- Vrijwillige doodslag is wanneer de moordenaar provocatie heeft voor de moord, zoals het vinden van een echtgenoot met een geliefde.
Homicidio voluntario: homicidio voluntario es cuando el asesino tiene una provocación por el asesinato, como encontrar un cónyuge con un amante.

Het kan worden opgevat als een provocatie, het zen- den van een volledig gewapende airborne bataljon
¿Por qué? Porque podría considerarse una provocación el enviar un batallón de aeronaves armadas a un punto tan problemático,

Prinsen van de Yen” is een ongekende provocatie om de huidige dominante ideologische overtuiging, en de methoden die eraan ten grondslag liggen, bloot te leggen.
Los Príncipes del Yen” es un reto sin precedentes al sistema ideológico dominante de hoy y las palancas que lo apuntalan.

Dit soort kunstmatige provocatie is in veel gevallen echter onmogelijk om esthetische redenen,
Sin embargo, este tipo de provocación artificial en muchos casos es imposible por razones estéticas

U begrijpt dat deze laatste zinnen als provocatie waren bedoeld, maar ik wil u serieus vragen op mijn uitnodiging in te gaan.
Habrá notado usted que estas últimas palabras pretendían ser una provocación, pero quiero pedirle con toda seriedad que acepte mi invitación.

Deze Turkse militaire operatie vindt plaats zonder enige provocatie of aanval door de Koerden in deze regio of door Syrië.
Esta operación militar turca se lleva a cabo sin ninguna provocación o ataque por parte de los kurdos en esta región.

Deze stilzwijgende kritiek op de officiële uitleg van de Kerk werd waarschijnlijk als provocatie opgevat, waardoor de Romeinse inquisitie ertoe gebracht werd de wetenschapper te veroordelen.
Es probable que esta crítica implícita de la interpretación oficial de la Iglesia se tomara como una provocación y fuera la causa de que la Inquisición romana condenara al científico.

Koop intim gel Provocatie is alleen mogelijk op de officiële website van de leverancier.
Comprar Intim gel de provocación es posible sólo en el sitio web oficial del proveedor.

De samenstelling van de kluis voor mannen en vrouwen gel provocatie, zo bang van dergelijke experimenten is het niet waard.
La composición del gel de provocación seguro para los hombres y las mujeres, tanto miedo de tales experimentos no vale la pena.

Erfelijk angio-oedeem kan optreden zonder enige provocatie of worden veroorzaakt door precipiterende factoren,
El angioedema hereditario puede ocurrir sin ninguna provocación o ser inducido por factores precipitantes,

balanceert tussen eenvoud en provocatie.
a medio camino entre lo simple y lo provocativo.

is dat provocatie?
están contra nosotros",¿constituiría eso una inducción a la violencia?

we moeten ons niet laten leiden door haat en provocatie.".
no debemos caer en la trampa del odio y la incitación.

met name wanneer onze vloot zonder enige provocatie van onze kant onder vuur werd genomen.
particularmente cuando se les ha disparado a nuestras naves sin ninguna provocación de parte nuestra.

De handelwijze van Noord-Korea is onacceptabel en het voorzitterschap heeft aangegeven dat het nauw met de internationale gemeenschap wil samenwerken om eendrachtig en slagvaardig op deze provocatie te reageren.
La Presidencia ha señalado su voluntad de cooperar estrechamente con la comunidad internacional para dar una respuesta internacional decidida a este acto de provocación.