PROVOCATION - vertaling in Nederlands

• provocatie
• uitlokking
• aanzetting
• provocerend
• provocaties
• uitlokken
• ophitsing

Voorbeelden van het gebruik van Provocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque bon donné au travailleur serait une provocation directe à la rébellion
Ieder aan de arbeider gegeven briefje zou een directe uitnodiging tot rebellie zijn

l'inflammation commence après la provocation, il peut être l'hypothermie, stress phy….
de ontsteking begint na prikkeling, kan hypothermie, fysieke of emotionele stress, waarbij alle a….

Le Ministre appelle la Corée du Nord à arrêter toute provocation et à prendre des mesures favorisant la stabilité régionale.
De minister roept Noord-Korea op om alle provocaties stop te zetten en stappen te ondernemen die de regionale stabiliteit bevorderen.

Lorsque le capitaine Boone a ouvert le feu sans provocation, il a désobéi à un ordre.
Toen gezagvoerder Boone schoot zonder te worden geprovoceerd… negeerde hij een wettelijk bevel.

Quelle provocation que l'Irlande- qui préside actuellement l'Union européenne- puisse accueillir sur son sol de tels contre-exemples de nos valeurs fondatrices!
Wat een provocatie dus dat Ierland- de huidige voorzitter van de Europese Unie- op zijn grondgebied zulke tegenvoorbeelden van onze grondwaarden kan ontvangen!

l'inspiration plutôt que la provocation.
inspiratie in plaats van op provocatie.

je peux basculer dans une rage meurtrière à la moindre provocation.
ik kan overslaan in een moordlustige woede door de minste provocatie.

Voulez-vous vraiment expliquer au procureur général pourquoi vous êtes passés à l'action sans provocation?
Wilt u moeten uitleggen waarom u in actie kwam zonder aanleiding?

Espérons que l'annonce de la négociation israélo-palestinienne, à la fin du mois, arrive à bon terme et qu'aucune provocation ne puisse la frustrer.
Laten we hopen dat de aangekondigde Palestijns-Israëlische besprekingen eind deze maand tot een goed einde worden gebracht en niet door provocaties worden doorkruist.

Je voudrais des billets de foot pour toutes les fois qu'une nana… se met à me faire de l'oeil sans la moindre provocation.
Ik wou dat ik een kaartje voor de Super Bowls kreeg voor iedere keer dat er een grietje op me afkwam… dat met me begon te praten zonder de geringste aanleiding.

nos vaisseaux spatiaux ont été attaqués, sans qu'il y ait aucune provocation de notre part.
in veel gevallen gedaan, met name wanneer onze vloot zonder enige provocatie van onze kant onder vuur werd genomen.

l'étape suivante consiste à effectuer un essai de provocation alimentaire.
de volgende stap is het uitvoeren van een provocatie dieet proef.

à choisir le dialogue plutôt que la provocation.
om dialoog te verkiezen boven provocatie.

vous obtiendrez une provocation spéciale pour votre sympathique trio.
ontvang je een speciale bespotting voor het lastige trio.

La réalisation d'une telle grossesse consiste à éliminer toutes les situations de provocation qui transformeront une menace potentielle en menace réelle.
De taak van het uitvoeren van een dergelijke zwangerschap is de eliminatie van alle provocerende situaties die een potentiële dreiging in een echte dreiging veranderen.

des discussions avec émotion, provocation et motivation.
gespreksthema's met emotie, uitdaging en motivatie.

Ce par le gouvernement philippin Aquino unilatéralement institué la loi dite d'arbitrage est habillé dans le manteau de provocation politique.
Dit door de Filippijnse Aquino regering eenzijdig ingesteld de zogenaamde arbitrage wet is gekleed in de mantel van de politieke provocatie.

Bien qu'il ne cherche pas la bagarre, il ne recule pas non plus en cas de provocation, et il n'est pas toujours aimable envers les autres chiens.
Hoewel hij niet uit is op problemen, zal een Staffordshire niet terugdeinzen voor een uitdaging en hij is het niet altijd eens met andere honden.

les cas rapportés dans la colonie de l'Angola, où les esclaves étaient provocation après la consommation de cannabis.
de gevallen gemeld in de kolonie Angola waar de slaven waren opstandig na cannabisgebruik.

Pasty capable de réagir immédiatement pour protéger les Casques bleus en cas de nouvelle provocation de la part des Serbes.
Pasty zetten, die onmiddellijk kan reageren om de blauwhelmen in geval van een nieuwe provocatie van de zijde van de Serviërs te beschermen.