Voorbeelden van het gebruik van Provocerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een vrouw mag zich provocerend kleden, maar daarmee zet zij nog niet aan tot verkrachting.
Hoe provocerend zijn de stellingen van Lucretius,
hij zijn mond open, provocerend praten spuwt weer over overspel, dat is bijna zo oud als het huwelijk.
De resolutie is provocerend, omdat het niet de genadeloze aanval van de Euro-NAVO gezinde regering van Georgië veroordeelt
Cette résolution est provocante parce qu'elle ne condamne pas l'attaque brutale lancée par le gouvernement pro-européenzijn schokkend en provocerend, kortom een schop onder de kont op de kunst vestiging.
être choquant et provocateur, en bref, un coup de pied dans le cul sur la création artistique.de geestelijkheid conferentie zou profiteren van een ernstige studie van deze heerlijk provocerend en nuttig boek.
conférence du clergé bénéficieraient d'une grave L'étude de ce livre merveilleusement provocation et utile.De Raad heeft zich provocerend opgesteld en heeft besloten wetgeving te implementeren waar het Europees Parlement tegen was.
Le Conseil a agi de manière provocatrice et a décidé de mettre en application une législation rejetée par le Parlement européen.het kiezen van kunststof omheiningen- ze zien er levendig en provocerend.
le choix des clôtures en plastique- ils regardent vivant et provocante.Olafs werk wordt vaak gedurfd en provocerend.
Travail de l'OLAF est souvent audacieux et provocateur.krachtig en provocerend.
Deze discussie gaat over een richtlijn, die terecht door de Europese Federatie van de bonden voor het vervoerspersoneel onnodig, provocerend en onevenwichtig wordt genoemd.
Cette discussion porte sur une directive que la Fédération européenne des travailleurs des transports considère à juste titre inutile, provocatrice et déséquilibrée.Bryony: zo beroemd en provocerend bezaaid met kleine heldere bessen die stemming zal stijgen in elke,
Bryony: si célèbre et provocante parsemée de petites baies lumineuses que l'humeur va augmenter en tout,Alsjeblieft, luitenant, privé dansgelegenheden, alhoewel ze provocerend waren… waren in overvloed in mijn tijdperk.
C'est assez explicite…- Je vous en prie, Lieutenant, des sociétés de danses privées… si elles étaient provocantes… étaient abondantes à mon époque.zijn z'n werken knipogen, zowel humoristisch als provocerend.
ses œuvres sont à la fois humoristiques et provocatrices.die graag aan uw garderobe aan te vullen met een beetje opzichtig en provocerend combinaties zijn.
qui aiment compléter votre garde-robe avec un peu de combinaisons voyantes et provocatrices.Hij werd geprezen voor zijn provocerend genie en afgekeurd voor zijn neiging om spektakel te maken.
Porté aux nues pour son génie de la provoc, il est rejeté avec une même ardeur pour sa propension à se mettre en spectacle.Misschien klinkt dit wat provocerend, maar ik heb de Raad van Europa altijd als een grote politieke verrijking van Europa ervaren.
cela peut sembler un peu provocateur- que j'ai toujours considéré le Conseil de l'Europe comme un grand enrichissement politique pour l'Europe.zijn het adres van deze onevenwichtigheden in het menselijk denken, provocerend onbegrijpelijk religieuze rivaliteit,
sont remédier à ces déséquilibres dans la pensée humaine, incompréhensible provocateur rivalités religieuses,lijkt me de uitdrukking" ongerechtvaardigde druk" onnodig provocerend en het verbaast mij dat een voormalige eminente gouverneur van een centrale bank voor dergelijke verleidingen kan bezwijken.
l'expression«pressions intempestives» est, me semble-t-il, inutilement provocatrice et je m'étonne qu'un ancien, éminent, gouverneur de banque centrale puisse céder à de telles tentations.De oude kunstenaar heeft nog de energie om dit provocerend en spottend werk op een dergelijk groot formaat te schilderen
Le vieux peintre a produit une œuvre ironique et provocatrice et l'a exposée à Paris juste avant sa mort,
