PROVOCATION - traduction en Allemand

• Provokation
• Provoziert
• Herausforderung
• provokativ
• Provokationen
• provokant

Exemples d'utilisation de Provocation en Français et leurs traductions en Allemand

Dans les négociations entre États européens, la provocation et le fanatisme ne doivent jamais faire partie des options.
In Verhandlungen zwischen europäischen Staaten haben Provokationen und Fanatismus keinen Platz.

Stardust est laissant sans provocation, ce qui laisse supposer qu'il y aura des affrontements n'est plus.
Stardust ist ohne Provokationen verlassen., darauf hindeutet, dass es keine weiteren Auseinandersetzungen werden.

Mais la provocation et les incursions de groupes de sabotage continuent,
Aber Provokationen und Ausschreitungen von Sabotagegruppen dauern an,

L'UE demande à toutes les parties d'éviter toute provocation et d'œuvrer en faveur d'une paix durable.
Die EU appelliert an alle Parteien, Provokationen zu unterlassen und auf einen dauerhaften Frieden hinzuwirken.

le bluff, la provocation par les jusqu'au-boutistes ou les erreurs tactiques, pourraient facilement semer la panique dans chaque camp.
Täuschungsmanöver, Provokationen von Hardlinern oder taktische Fehler könnten beide Seiten unversehens in Panik geraten lassen.

Informations relatives aux recours systématique à la provocation par la par tie musulmane en Bosnie.
3(Ephremidis): Informationen über systematische Provokationen durch die moslemische Sei te in Bosnien.

Le massacre perpétré au camp de réfugiés burundais de Gatumba en août dernier ne constituait qu'un épisode d'une longue série d'actions de provocation.
Das Massaker im burundischen Flüchtlingslager Gatumba vergangenen August war nur eine in einer langen Reihe von Provokationen.

Notre objectif essentiel doit être d'amener Israël à respecter les accords d'Oslo dans leur intégralité et à cesser toute provocation.
Unser Hauptziel muß es sein, Israel dazu zu bringen, die Abkommen von Oslo insgesamt einzuhalten und die Provokationen einzustellen.

Les actes de provocation qui se sont produits lors des fêtes de Noël étaient à ce titre éhontés et prémédités.
Aus diesem Grund war die Provokation bei den Weihnachtsfeiern im letzten Januar besonders unverhohlen und beabsichtigt.

Sans aucune provocation, il a précisé
Völlig ohne Anlass hat er deutlich gemacht,…

Leur réaction à votre provocation est comparable à celle d'un ordinateur recevant des données contradictoires.
Die Reaktion auf Ihren Widerstand glich der eines Computers mit ungenügenden oder widersprüchlichen Daten.

Si je ne craignais la provocation de l'ennemi, que leurs adversaires ne s'y méprissent et qu'ils ne dissent.
Wenn ich die Kränkung von seiten des Feindes nicht fürchtete, daß ihre Widersacher es verkännten, daß sie sprächen.

Cette provocation contre la République populaire et démocratique de Corée s'ajoutait à mes inquiétudes déjà plus anciennes au sujet d'une agression contre l'Iran dont je suivais de près l'évolution politique.
Die Provokation gegen die Demokratische Republik Korea kam jetzt zu unseren alten Sorgen bezüglich einer Aggression gegen den Iran hinzu.

Provocation: force tous les ennemis dans un rayon donné à détourner leurs attaques vers le Colosse.
Spott: Bringt alle Gegner in einem bestimmten Umkreis dazu, ihre Angriffe auf den Colossus zu richten.

En théorie, nous pouvons dire qu'une réaction violente devant une offense, une provocation, n'est en effet pas une bonne chose,
(Papst Franziskus) In der Theorie können wir sagen, dass eine gewalttätige Reaktion auf eine Beleidigung, auf eine Provokation- theoretisch, ja- nicht gut ist,

En novembre 2018, trois bateaux des forces navales ukrainiennes ont lancé une provocation violant de manière flagrante le régime des frontières de la Fédération de Russie et envahissant ses eaux territoriales.
Im November 2018 begannen drei Boote der Seestreitkräfte der Ukraine mit einer Provokation, die das Grenzregime der Russischen Föderation brutal verletzte und in seine Hoheitsgewässer eindrang.

Une autre demande de DMSA est pour la provocation des métaux lourds de tissu en prévision d'une analyse d'urine.
Eine andere Anwendung für DMSA ist für Provokation von Gewebeschwermetallen in Erwartung einer Urinprobe.

Mais j'évoque l'Afrique par une sorte de geste de provocation, parce que Dieu sait
Aber ich sprach über Afrika in einer Art skandalisierenden Geste, da sich, weiß Gott,

Depuis les premiers manifestes Futuristes, le style avant- garde de la provocation s'est centré sur des interventions impudentes dans le politique conjoignant art et production de savoir.
Von den ersten futuristischen Manifesten an konzentrierte sich der Provokationsstil der Avantgarde auf dreiste Interventionen in die Politiken der Verbindung von Kunst und Wissensproduktion.

Une seule loi ne"crimes de provocation" en toute sécurité livré à toute forme de crime d'avoir à exister.
Nur ein Gesetz"die Provokation von Verbrechen" zuverlässig geliefert müsste jede Form von Kriminalität.