OPSTANDIG - vertaling in Frans

• rebelle
• révolte
• rebelles
• doth
• en révolte

Voorbeelden van het gebruik van Opstandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een werknemer zou zo opstandig zijn.
qu'un employé serait aussi insubordonné.

Ammaro is opstandig.
Ammaro répond à la ministre.

Dat was omdat zij opstandig en vijandig bleven.
Cela parce qu'ils désobéissaient et transgressaient.

Maar ook opstandig.
Mais aussi agressif.

Kan een monnik opstandig zijn?
Un moine peut-il être réfractaire?

Zijn al uw agenten zo opstandig?
Tous vos officiers sont-ils insubordonnés?

Dit is opstandig.
C'est de l'insubordination.

Maar het maakt je wel opstandig.
Mais ça donne envie de se rebeller.

Misschien soms iets té zelfstandig. En een beetje te opstandig.
Même trop indépendante parfois, peut-être un peu trop méfiante.

Kijk, hij is knap en opstandig En hij weet hoe hij het moet brengen.
Ecoute, il est mignon et rebelle et il sait répondre à ton père.

Hij is de ondeugende, opstandig, atletisch, luie oudste kind van Frankie
Il est l"espiègle, rebelle, athlétique, paresseux enfant le plus âgé de Frankie

De onmenselijke behandeling van Roland, de maatregelen die men tegenover hem getroffen heeft, dat maakt me opstandig.
Le traitement inhumain des mesures prises à l'égard de Roland me révolte.

In die tijd werd deze combinatie van de drie disciplines als opstandig beschouwd, wat tot uiting komt in hun motto:"Youth Against Establishment!"!
À l'époque, cette combinaison des trois disciplines était considérée comme rebelle, ce qui se reflète dans leur devise:«Youth Against Establishment!

M'n ouders bijvoorbeeld. Ze waren boze, jonge mensen, opstandig tegen alles. De overheid, hun conservatieve katholieke achtergrond.
Mes parents, c'est la jeunesse en colère de mai 68, en révolte contre le gouvernement, leur milieu conservateur.

ja zelfs opstandig.
voire rebelles.

Ik had van die wilde periodes… waarin ik opstandig was excentrisch en hyperactief.
J'avais l'habitude de tout envoyer balancer dans ces moments quand j'étais rebelle, excentrique, et hyper-actif.

een jonge vrij opstandig.
un adolescent tout à fait rebelle.

Duizenden betogers op het Tahrir-plein zijn nog steeds vol vertrouwen& blijven opstandig in hun eisen en spreekkoren egypt jan25 viaphone.
Milliers de manifestants sur place Tahrir toujours sûrs d'eux, confiants& et restent rebelles dans leurs exigences et slogans egypt jan25 par téléphone.

Je hebt te helpen Barbie proberen op een aantal nieuwe kapsels die zowel mooi en opstandig zoals u zult zien zijn.
Vous devez aider Barbie essayer des nouvelles coupes de cheveux qui sont à la fois belle et rebelle comme vous le verrez bientôt.

naam- appellative voor de beschrijving van persoon opstandig en melankholichnoi.
le nom- nominaux pour la description de la personnalité rebelle et mélancolique.