OPSTANDIG - vertaling in Duits

• rebellisch
• aufsässig
• trotzig
• ungehorsam
• Rebell
• widerspenstig
• aufmüpfig

Voorbeelden van het gebruik van Opstandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een jonge vrij opstandig.
ein junger ziemlich rebellisch.

Ja, je bent onbetrouwbaar en opstandig.
Weil du unzuverlässig bist und aufmüpfig.

Opstandig maar een goede vraag.
Aufsässig, aber eine gute Frage.

Ze hebben allemaal een sterke wil en ze zijn opstandig.
Sie alle haben einen starken Willen. Sie sind trotzig.

Dat was omdat zij opstandig en vijandig waren.
Dies, weil sie ungehorsam waren und(gegen die Gebote) verstießen.

Maar jij wilde niet opgeven. En opstandig.
Aber du hast dich geweigert, mich aufzugeben. und rebellisch.

Hij was twee maal opstandig.
Er war aufmüpfig, zwei Mal.

Zo opstandig. Ik ben vaker gemarteld.
Ich wurde schon vorher gefoltert. So aufsässig.

maar werd opstandig toen Bennett binnen kwam.
wurde aber trotzig, als Bennett hereinkam.

Ja, ik ben opstandig soms.
Ja, manchmal bin ich ungehorsam.

voor me te zorgen, maar ik was wat opstandig.
aber… ich war etwas rebellisch.

Opstandig, net als jij, Daniel.
Aufsässig wie du, Daniel.

hijwas trots noch opstandig.
erwar nicht hochfahrend, trotzig.

Ze zijn opstandig geweest.
Beide waren ungehorsam.

Toch bleven ze opstandig en ongebroken.
Nichtsdestotrotz blieben sie rebellisch und ungebrochen.

Opstandig, slim en onafhankelijk.
Aufsässig, klug und unabhängig.

Ze was heel opstandig.
Sie war sehr trotzig.

Hij was opstandig.
Er war ungehorsam.

Flipte en was opstandig.
Liesl flippte aus und wurde rebellisch.

Doe niet zo opstandig.
Sei nicht so aufsässig.