TROTZIG - vertaling in Nederlands

• opstandig
• uitdagend
• trotzig

Voorbeelden van het gebruik van Trotzig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das klingt ungewöhnlich und ein wenig trotzig.
Het klinkt ongewoon en een beetje luid.

Jetzt wirst du gleich nicht mehr so trotzig sein.
Nu ben je niet meer zo eigenwijs.

Ich bin trotzig?
Ben ik hatelijk?

Ebenso stur und trotzig wie ich.
Je bent net zo eigenwijs en koppig als ik.

er war nicht hochfahrend, trotzig.
hij was trotsch noch weerspannig.

Genau wie ich wirst du trotzig.
Net als ik was je opstandig en werd je koppig.

Und als sie trotzig bei dem verharrten, was ihnen verboten worden war,
En toen zij opstandig werden met betrekking tot wat hun was verboden,

Trotzig Dies verbessert die Chancen,
Dit uitdagend verhoogt de kans

Der Anwesenheit eines Gottes. Sogar jetzt bist du trotzig, Angesichts der totalen Vernichtung und.
Jullie blijven zelfs opstandig… als je dreigt vernietigd te worden en in het bijzijn van een god.

Carl Trotzig, Director of Quality& Environment bei Axis,
Carl Trotzig, Director of Quality & Environment bij Axis,

dass ihr Kind trotzig aussieht(nicht wie jeder andere auch),
hun kind kijkt uitdagend(niet net

hyperaktiv, trotzig, oppositionell, aggressiv,
werd opstandig, agressief, obsessief,

Carl Trotzig: Unser F&E-Team sucht ständig nach Möglichkeiten, die Materialien und Verfahren für die
Carl Trotzig: Ons R&D-team is voortdurend op zoek naar manieren om de materialen

sie gleichzeitig süß und trotzig aussehen.
ze er tegelijkertijd schattig en uitdagend uitzien.

Nur Portugal bekannt gegeben, dass die Fälle, in der Kolonie Angola, wo Sklaven waren trotzig nach Cannabiskonsum berichtet.
Alleen Portugal heeft aangekondigd dat de gevallen gemeld in de kolonie Angola waar de slaven waren opstandig na cannabisgebruik.

wir werden trotzig zurückkehren.
we zullen zeker terugkomen.

der Stamm der An-Nadir verlassen Medina trotzig zur Schau ihren Reichtum,
de stam van An-Nadir verliet Medina trotserend pronken hun rijkdom

wie Joe trotzig fortfuhr, sich anzuziehen.
toen hij Joe mismoedig zag voortgaan om zich te kleeden.

Wie schnell das Baby von gestern zu einem haarigen Teenager geworden ist, der Erwachsenen nicht zuhört und alles trotzig tut.
Hoe snel de baby van gisteren een harige tiener is geworden die niet naar volwassenen luistert en alles in opstandigheid doet.

Als jemand, der nicht anwesend war WTM in diesem Jahr(und die Unternehmen waren trotzig nicht offen auf die Zusammenarbeit mit Bloggern im letzten Jahr),
Als iemand die niet aanwezig WTM dit jaar(en de bedrijven waren uitdagend niet open voor het werken met bloggers vorig jaar)