OPSTANDIG - vertaling in Engels

• rebellious
• defiant
• rebel
• insubordinate
• revolting
• obstinate
• mutinous
• recalcitrant
• inordinate
• riotous
• insurgent

Voorbeelden van het gebruik van Opstandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is opstandig, alleen maar problemen.- Maar Andrea.
But Andrea… she's a rebel, nothing but trouble.

Ik wist hoe hard en opstandig u bent.
For I know how stubborn and obstinate you are.

Hij is opstandig.
He is defiant.

Ik ben van de Naqba-generatie, opstandig en strijdbaar.
I'm of the Naqba-generation, rebellious and combative.

Vanavond was ik niet zo opstandig.
Tonight i was not so mutinous.

Maar je bent ook opstandig.
But you're also insubordinate.

Opstandig, emotioneel. Dat komt ongetwijfeld door je vader.
Your father's influence, no doubt. Recalcitrant, emotional.

Maar Andrea… is opstandig, alleen maar problemen.
But Andrea she's a rebel, nothing but trouble.

Deze jongens zijn opstandig.
These guys are revolting!

Waarlijk zij waren uiterst onrechtvaardig en opstandig.
Surely they were most unjust and inordinate;

Hij is opstandig.
He's insubordinate.

Denk je dat hij nu opstandig is?
You think that he is rebellious now?

Ze is opstandig.
She's most defiant.

Vanavond was ik niet zo opstandig. Schaakmat.
Tonight i was not so mutinous. Checkmate.

Ze klinken opstandig, mijn heer.
They sound riotous, my lord.

Niet zo opstandig nu, hè?
Not so rebel now, huh?

De vrouw daar is opstandig geworden.
The lady has become recalcitrant.

Hij is ergens zo opstandig.
He is somehow just so revolting.

Hij was opstandig.
He was insubordinate.

Nou, ik wist dat ze opstandig was.
Well, I knew she was rebellious.