PROVOCEERDE - vertaling in Engels

• provoked
• provoking

Voorbeelden van het gebruik van Provoceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nog erger, hij provoceerde anderen om het voor hem te doen.
More precisely, he was provoking others to do it for him.

Hij provoceerde anderen om dat voor hem te doen.
He was provoking others to do it for him.

Noriega provoceerde het Amerikaanse leger.
Noriega was provoking the military, the US military.

Ze provoceerde graag, die.
She liked to provoke a response, that one.

Hij vertelde me de waarheid toen ik hem provoceerde.
He only told me the truth about it when I challenged him.

Ik zag op het nieuws over de vrouw die je provoceerde.
I saw on the news about that woman who defied you.

Maar Mary, hij provoceerde mij.
But, Mary, he did provoke me.

Dat is precies wat hij zegt:'Zij provoceerde!
That is exactly what he says:'She was provocative'!

Hoe gebeurde het? Mr Jane geeft toe dat hij Hannigan provoceerde.
Hannigan says he was provoked. how did it happen?

Wat bedoelde je moeder toen ze zei dat Catherine graag provoceerde?
What did your mum mean when she said that Catherine liked to provoke people?

De verdediging zegt dat hij zich onstabiel gedroeg die dag, wat de agent provoceerde.
The defense is saying that he behaved erratically that day, provoking the cop.

Meneer, mocht u willen reageren: onthou dat ik u niet provoceerde.
Sir, just in case you wish to react, remember I'm not the one provoking you.

Philippe provoceerde ze, natuurlijk… want dat is wat hij doet,
Philippe did provoke them, naturally,… because that's what he does,

was het een genoege te zien dat Meneer minder geirriteerd was nu Hindley hem niet provoceerde.
I took comfort in the fact that the Master became less irritable without Hindley there to provoke him.

Meneer minder geirriteerd was nu Hindley hem niet provoceerde.
became less irritable But in the years that followed, without Hindley there to provoke him.

Maar in de jaren die volgde, was het een genoege te zien… dat Meneer minder geirriteerd was nu Hindley hem niet provoceerde.
I took some comfort in the fact without Hindley there to provoke him. that the master became less irritable But in the years that followed.

zijn de gemeenschappen enkele jaren geleden begonnen met het herbezetten van hun land. Dit provoceerde gewelddadige reacties van de ranchers
for some years now the communities have begun to reoccupy their lands, provoking violent reactions from the ranchers

Elke geprovoceerde gaap werd gevolgd door een refractaire periode van 20-30 seconden.
Each provoked yawn was followed by a refractory period of 20- 30 seconds.

Andere spelers provoceren is niet toegestaan.
Provoking other players is not allowed.

Jullie provoceerden elkaar, zoals altijd.
You provoked each other as you always did.