CAUSANDO ESTRAGOS - vertaling in Nederlands

• veroorzaakt ravage
• ravage aan te richten
• verwoesting veroorzaken
• grote schade aanrichten
• verwoestende ravage
• veroorzaken schade

Voorbeelden van het gebruik van Causando estragos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las presiones económicas están causando estragos en la capacidad absoluta de cualquier líder para crear una organización que piensa en su pueblo".
De financiële druk legt absolute schade aan op het vermogen van elke leider om een organisatie te creëren die aan zijn mensen denkt.".

¿Se ha ganado la batalla o seguirán los Sospechosos poco habituales causando estragos en los laboratorios de control de calidad de microbiología?
Is het gevecht gewonnen of blijven de ongewone verdachten schade aanrichten in micro QC-laboratoria?

derrotar a todos los malvados insectos que están causando estragos en todo el país.
alle van de kwade insecten die over het land zijn ravages verslaan.

Ransomware vuelve a estar en el centro de atención con NotPetya causando estragos.
Ransomware is weer in het middelpunt van de belangstelling met NotPetya ravages.

Mira, viejo, creo que tu pequeño proyecto de ciencias está causando estragos en la isla.
Kijk, ik denk dat je kleine wetenschappelijke project schade aanricht hier op dit eiland.

Ahora miles de criaturas de otra dimensión están derramándose dentro de nuestra realidad y causando estragos.
Nu lekken honderden beesten uit een andere dimensie in onze realiteit en brengen verwoesting.

la punción pudo haberlos liberado enviándolos al torrente sanguíneo y causando estragos.
kan de steekwonde ze bevrijd hebben, ze door haar bloodstroom hebben gestuurd en een ravage hebben aangericht.

ningún poder sobre él, y sólo un resbalón podría conducir a Clancy causando estragos en sus mentes.
slechts een kleine fout kan ertoe leiden dat Clancy een ravage in hun hoofden aanricht.

político que se lleva a cabo irrumpiendo y causando estragos en un sistema informático seguro.
politieke activist plan dat door te breken in en ravage aan te richten op een beveiligd computersysteem wordt uitgevoerd.

Como de costumbre, la verdadera noticia estaba ocurriendo bajo la superficie, donde una batalla titánica contra el viejo orden mundial sigue causando estragos.
Zoals gebruikelijk, gebeurde het echte nieuws onder de oppervlakte, waar een titanische strijd blijft woeden tegen de oude wereldorde.

desgaste diario y el rasgón en su PC podrían causando estragos en tu equipo.
kan slijtage door dagelijks gebruik op uw PC worden ravage aan te richten op uw rig.

su ejército están causando estragos en Oz y necesitan solo una cosa más para controlar la Ciudad Esmeralda: los zapatos rojos de Dorothy!
zijn leger klaar om een ravage aan te richten in Oz en hebben ze nog maar één ding nodig om de controle over The Emerald City te bemachtigen, Dorothy's robijnrode pantoffels!

estudiantes se emborrachan, causando estragos y llenando nuestros departamentos de emergencia el viernes por la noche.
studenten dronken worden, verwoesting veroorzaken en onze spoedeisende hulp afdelingen vullen op een vrijdagavond.

Fuzhou- Las tormentas siguieron causando estragos en China Jueves,
FUZHOU- regenbuien bleven grote schade aanrichten in China donderdag,

Los grandes terremotos muchos más de los últimos seis años están acelerando el cambio de eje de Gaia y causando estragos en el interior brújula magnética que posee toda la vida en el planeta.
De vele grote aardschokken in de afgelopen zes jaar versnellen de aanpassing van de aardas en veroorzaken schade aan het interne magnetische kompas voor al het leven op de planeet.

sus hordas resucitadas siguen causando estragos en toda Europa,
blijven zijn gereanimeerde horden verwoestingen aanrichten in heel Europa,

tratar de aprovechar los recursos restante para evitar un secreto mortal de la Akoni fugas en el mundo y causando estragos.
probeer het overnemen van de resterende bron om te voorkomen dat een dodelijker geheim van de Akoni in de wereld lekt en ravages.

la máquina lo rechaza y explota causando estragos en la fábrica de robots y volviendo todos los robots malvados.
de machine verwerpt hem en explodeert met het veroorzaken van ravage in de robotfabriek en alle robots kwaad maken.

desencadenando travesuras maliciosas y causando estragos en una historia llena de acción
om kwaadaardige streken uit te halen en om chaos te veroorzaken in een hilarisch verhaal vol actie,

su ejército están causando estragos en todo Oz y necesitan solo una cosa para tomar el control de la Ciudad Esmeralda:¡las zapatillas de rubí de Dorothy!
zijn leger klaar om een ravage aan te richten in Oz en hebben ze nog maar één ding nodig om de controle over The Emerald City te bemachtigen, Dorothy's robijnrode pantoffels!