ESTÁN CAUSANDO - vertaling in Nederlands

• veroorzaken
• de oorzaak zijn
• berokkenen
• leiden
• zorgen
• teweegbrengt
• veroorzaakt
• zijn waardoor

Voorbeelden van het gebruik van Están causando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los giros dramáticos de unos pocos están causando la clase de problemas que a ustedes les recuerdan lo que pasó más de 50 años atrás- un regreso al miedo.
Het dramatische gedraai van maar weinigen veroorzaakt de soort moeilijkheden die jullie herinneren aan wat er meer dan vijftig jaar geleden plaatsvond- een teruggaan naar angst.

Y, si comportamientos autodestructivos están causando problemas para nosotros, podemos usar el gráfico
En als zelfvernietigend gedrag problemen voor ons veroorzaakt, kunnen we de grafiek gebruiken

colesterol llevó a las recomendaciones de nada o muy poca grasa que en consecuencia crearon los alimentos que ahora están causando una epidemia de inflamación.
de geen vet of laag vetgehalte aanbevelingen die op hun beurt juist dat voedsel creëerden dat nu een epidemie van ontsteking veroorzaakt.

terminales, y esas construcciones están causando aún más problemas de tránsito.
terminals gebouwd en die constructie veroorzaakt nog meer verkeersproblemen.

estrechamiento del cuello de la vejiga o la uretra, están causando la prostatitis;
urineweg problemen, zoals vernauwing van de blaashals en urethra, veroorzaakt het prostatitis;

intentar una dieta de eliminación averiguar qué alimentos están causando intolerancias.
probeer een eliminatiedieet om erachter te komen welk voedsel veroorzaakt intoleranties.

de ideas e ideales que están causando la destrucción de la Tierra.
principes dat de vernietiging van de Aarde veroorzaakt.

ideas e ideales que están causando la destrucción de la Tierra.
principes dat de vernietiging van de Aarde veroorzaakt.

retener los conocimientos y retener tantos conocimientos están causando daños cerebrales?
mogelijk wil hij de kennis vasthouden. En dat veroorzaakt hersenbeschadiging?

El Venezolano.- Los informes sobre deportaciones masivas de refugiados venezolanos desde Curazao están causando preocupación en la Segunda Cámara del Parlamento holandés.
Den Haag- De berichten over massale uitzettingen door Curaçao van Venezolaanse vluchtelingen leidt in de Tweede Kamer tot ongerustheid.

Ver a un médico es la única manera de estar seguro de si las condiciones dentro de los ovarios están causando la falta de aire.
Het zien van een arts is de enige manier om er zeker van als voorwaarden binnen de eierstokken zijn de oorzaak van de kortademigheid.

Rating: 71.43% with 14 votes Quite las malas vehículos que están causando estragos en la pantalla
Rating: 71.43% with 14 votes Verwijder de slechte auto's die worden veroorzaakt ravage van het scherm

Por mucho que el nuevo gasóleo requisitos son duros, que están causando los fabricantes de motores para estudiar maneras de reducir aún más las emisiones.
Zo veel als de nieuwe diesel-eisen zijn streng, ze veroorzaken motorfabrikanten studie naar manieren om de uitstoot verder terug.

La terapia puede enseñar cómo hacer frente a los problemas y los síntomas que están causando, incluyendo los de relación,
Therapie kan je leren hoe je kan omgaan met de problemen die je symptomen veroorzaken, met inbegrip van relatie,

Las"olas de calor" que están causando el problema se caracterizan por extremos que son 1-3 grados C más cálidos que el promedio a largo plazo para el verano.
De"heat waves", die de oorzaak van het probleem zijn gekenmerkt door extremen die 1-3 ° C warmer dan de lange-termijngemiddelde van de zomer.

Y están causando todo tipo de escándalos… así que vamos a tener que"encargarnos" de ellos.
En ze veroorzaken allerlei soorten ziektes… dus we moeten'voor ze zorgen',

El terrorismo del PKK y la contundente respuesta militar están causando gran sufrimiento a la región y su población.
PKK-terreur en de zware militaire middelen waarmee die beantwoord wordt, veroorzaken groot leed onder de burgerbevolking in het zuidoosten.

Quite las malas vehículos que están causando estragos en la pantalla
Verwijder de slechte auto's die worden veroorzaakt ravage van het scherm

Técnicas de cultivo de peces están causando enfermedades a extenderse a peces silvestres,
De visteelt technieken zijn veroorzaakt ziekte te worden verspreiden naar de wilde vis,

Si descubre que el problema se debe a ciertas aplicaciones, desinstale las aplicaciones que cree que están causando que la batería o el dispositivo se calienten.
Als u ontdekt dat het probleem wordt veroorzaakt door bepaalde toepassingen, verwijdert u de toepassingen waarvan u denkt dat deze de batterij of het apparaat verwarmen.