CAUSING in Spanish translation

Ensure that the engine system in your vehicle can supply sufficient energy to the unit without causing the vehicle accessory outlet fuse to open.

Asegúrese de que el sistema de motor en su vehículo pueda suministrar suficiente energía al unidad sin hacer al vehículo el fusible accesorio del enchufe abrirse.

The overabundance of liquidity boosted growth in credit in numerous emerging economies, causing or exacerbating external

La superabundancia de liquidez impulsó el crecimiento del crédito en numerosas economías emergentes, originando o acentuando desequilibrios externos

Fixed an issue causing players to enter stage objects when the landing point of their super jump was surrounded by obstacles.

Corregido un problema que hacía que los jugadores se introdujeran en objetos del escenario cuando aterrizaban de un supersalto en un punto rodeado de obstáculos.

They are capable of causing overt disease

Son capaces de producir una enfermedad manifiesta

This essence has characteristics of rubefaciente with repellent action, causing inflammation of superficial type,

Esta esencia tiene características de rubefaciente, con acción revulsiva, lo que produce una inflamación de tipo superficial,

In fact the situation in some countries of Western Europe in regard to heroin abuse is deteriorating dramatically and causing deep concern.

En realidad, la situación en algunos países de Europa occidental con respecto al uso indebido de heroína está empeorando dramáticamente y ocasiona profunda preocupación.

Fixed an issue causing the landing or impact indicator to not display correctly when readying a sub weapon for use while facing a horizontal ceiling.

Corregido un problema que hacía que el indicador de aterrizaje o impacto no se mostraran correctamente cuando se preparaba un arma secundaria mirando a un techo horizontal.

keep the flow rate as low as possible without causing an unacceptable delay in the sample's travel time to the analyzer.

mantenga el caudal lo más bajo posible sin producir un retardo inaceptable en el trayecto de la muestra al analizador.

The project aims to decongest vehicular traffic causing problems at peak times, linking the north

El objetivo del proyecto es descongestionar el tráfico vehicular que produce problemas en las horas punta,

Dandruff is a functional disorder of the sebaceous glands of the scalp, causing a hypersecretion of fat.

La caspa es un trastorno funcional de las glándulas sebáceas del cuero cabelludo, que producen hipersecreción de grasa.

Fixed an issue causing an Ink Storm's raining animation not to display in the correct location when swimming through its area of effect.

Corregido un problema que hacía que la animación de lluvia del atormentador no apareciera en el lugar correcto cuando se nadaba en su área de efecto.

the orientation of the joints between the vertebrae can alter, causing one vertebra to move over another(spondylolisthesis) causing pain.

se puede alterar la orientación de las articulaciones entre las vértebras, lo que produce desplazamiento de una vértebra sobre otra(espondilolistesis) provocando dolor.

new challenges and threats causing international concern.

los nuevos retos y amenazas producen inquietud en el ámbito internacional.

heat will build up inside, interfering with performance and/or causing malfunctions.

la acumulación de calor en el interior puede alterar el funcionamiento o producir fallos.

Fixed an issue in Sturgeon Shipyard causing bubbles from the Bubble Blower that explode beneath the central bridge to mistakenly ink the walkway on the bridge.

Corregido un problema en Astillero Beluga que hacía que las pompas del lanzapompas que explotaban debajo del puente central entintaran la pasarela del puente.

indeed even causing chronic and painful ulcers on the skin.

llegando incluso a producir úlceras crónicas y dolorosas en la piel.

The phenomena leads to unrequired externalisation of the being, causing energy loss.

Este fenómeno conduce a una innecesaria exteriorización del ser, lo que produce una pérdida de energía.

recent episodes of illness causing loss of weight.

episodios recientes de enfermedades que producen una pérdida de peso.

Fixed an issue in Piranha Pit causing the ripples created by moving through ink while swimming on conveyor belts to appear in the wrong location.

Corregido un problema de Cantera Tintorera que hacía que las ondas creadas moviéndose por la tinta, tanto a nado como en cintas transportadoras, aparecieran en el lugar equivocado.

capable of causing global catastrophes

capaces de producir catástrofes globales