Examples of using Originando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luego, fluyen a la superficie en el Río Puritama, originando ocho piscinas naturales,
especialmente en los meses de verano, originando una exuberante flora
interpretación de los datos, originando una modificación del formato de notificación que figura en el anexo 4, tabla 4.
La superabundancia de liquidez impulsó el crecimiento del crédito en numerosas economías emergentes, originando o acentuando desequilibrios externos
The overabundance of liquidity boosted growth in credit in numerous emerging economies, causing or exacerbating externalEn el amanecer, la luz entra a través las coloridas vitrinas, originando un efecto luminoso sobre la moqueta de la sala de plegaria.
At sunrise, the light goes through its colorful vitrines, creating a luminary, colorful effect on the carpet of the praying hall.se hace más profunda, originando una amplia destrucción tisular.
a menudo exagerados en las ilustraciones, y originando su actuación en Broadway en el musical Banjo Eyes 1941.
often exaggerated in illustrations, and leading to his appearance on Broadway in the musical Banjo Eyes 1941.Este macizo montañoso está continuamente cubierto de nubes, originando su nombre« La Neblina».
This mountainous massif is continuously covered with clouds, giving rise to its name"La Neblina""the mist.protagonizada por Melissa Gilbert, originando el papel principal de Carrie.
starring Melissa Gilbert, originating the principal role of Carrie.los desastres naturales provocaron enormes desplazamientos de población, originando nuevas crisis importantes.
natural disasters resulted in huge displacements of people, creating major new crises.resultado el cuajado pobre afectó todas las variedades de uva, originando rendimientos más bajos,
as a Lakha Singh- también fallecen, originando el mayor número de decesos en la montaña.
Lakha Singh- also fell to their deaths, leading to the highest ever number of casualties on the mountain.En corrientes de lava, la dirección del campo se congela en pequeñas partículas magnéticas al enfriarse, originando a magnetización termo-remanente.
In lava flows, the direction of the field is"frozen" in small minerals as they cool, giving rise to a thermoremanent magnetization.La matriz traduce geométricamente las solicitaciones energéticas del entorno, originando una malla que permita moldear espacialmente el edificio.
Matrix geometrically translates the energy loads the environment, creating a mesh that allows spatially mold building.de establecer nuevas poblaciones, pues el trasplante de la especie es muy difícil, originando la pérdida de la mayoría de los ejemplares.
this is the only sure way to establish new populations, resulting in the loss of most of the specimens.algunos CH-300 fueron equipados con Pratt& Whitney Wasp de 420 hp, originando la serie CH-400 Skyrocket.
some -300s were fitted with 420 hp Pratt& Whitney Wasps, leading to the CH-400 Skyrocket series.Se sabe que los Horizon Client que se ejecutan en el sistema operativo Android reemplazan esta opción de directiva, originando un tiempo de espera de la sesión de diez minutos aproximadamente.
Horizon Clients running on the Android OS have been known to override this policy setting, resulting in a session timeout of approximately ten minutes.Algunas trazas de actividad persisten en la parte sur de su ubicación, originando fuentes termales en los alrededores de Antsirabe.
Some trace of activity remains in the southernmost part of the range, creating hot springs in the area around Antsirabe.Se utilizó un sólo lote de mango originando del mismo huerto
Fue un tenaz defensor de los grandes estados de los boyars, originando la doctrina conservadora que señalaba que el"feudalismo en Romania nunca ha existido.
He was a staunch defender of the great estates of the boyars, and notably originated the conservative doctrine that"feudalism in Romania had never existed.
