CAUSING in Slovak translation

• spôsobuje
• spôsobiť
• spôsobujúce
• príčinou
• spôsobenia
• vedie
• spôsobujúca
• prinútiť
• vyvoláva
• zapríčiňuje
• vzniku
• zapríčinil
• dochádzalo
• vyvolania
• spôsobovania

Examples of using Causing in English and their translations into Slovak

The formula targets the anterior pituitary gland, causing it to produce and secrete more Human Growth Hormone into your body.
Vzorec sa zameriava na prednej hypofýzy, prinútiť to, produkovať a vylučovať viac ľudský rastový hormón do tela.

This means that the gene causing Marfan syndrome is located on chromosome 15,
To znamená, že gén, ktorý zapríčiňuje Marfanov syndróm je umiestnený na chromozóme č.15,

The victim in this case reportedly insisted he would been chosen by birthright, causing speculation that a cult may be behind the abduction.
Obeť tohto prípadu údajne trvala na tom, že bol vyvolený pri narodení, čo vyvoláva špekulácie, že za únosom je kult.

are not considered to be responsible for causing arachnoiditis or causing it to worsen.
v kombinácii s CAT skenovania, nie sú považované za pôvodcov arachnoiditidy alebo prinútiť to zhoršuje.

and above all to avoid causing major problems,
a predovšetkým vyhnúť sa vzniku veľkých problémov,

Drought is a phenomenon that occurs when precipitation has been significantly below normal recorded levels, causing serious hydrological imbalances that adversely affect land resource production systems6.
Sucho je jav, ku ktorému dochádza, keď sú zrážky významne pod bežne zaznamenávanými úrovňami, čo zapríčiňuje závažné porušenia hydrologickej nerovnováhy, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú systémy vytvárania pôdnych zdrojov6.

The mechanism of the antihypertensive action of amlodipine is due to a direct relaxant effect on vascular smooth muscle, causing reductions in peripheral vascular resistance
Mechanizmus antihypertenzívneho pôsobenia amlodipínu je podmienený priamym relaxačným účinkom na hladké svalstvo ciev, čo vyvoláva pokles odporu periférnych ciev

The purpose of this pre-fusion is to render any toxic components insoluble by causing them to combine with silica
Účelom tejto predbežnej fúzie je poskytnúť žiadne toxické zložky nerozpustnej prinútiť ich kombinovať s kremeňom

Therefore, this factor, causing a drop in demand,
Tento faktor, ktorý zapríčinil pokles dopytu,

This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with rheumatoid arthritis,
Táto molekula zohráva úlohu pri vzniku zápalu a jej vysoké hladiny sa zaznamenali u pacientov s reumatoidnou artritídou,

which is involved in causing vomiting.
na receptory NK1, čo zapríčiňuje vracanie.

he plunges his trident into the ground, causing earthquakes, floods,
zabodne svoj trojzubec do zeme a vyvoláva zemetrasenia, záplavy

lemon peel by rubbing the back part against the surface of the teeth causing them to sparkle.
citrónová kôra trením zadnej časti proti povrchu zubov, prinútiť ich, aby iskru.

Without causing harmful effects on the body,
Bez Toho ABY dochádzalo k škodlivej Účinky na organizmus,

Again, the strike with support from the private media… ruined the economy, causing serious recession… comparable to the worst years the Great Depression in the U. S.
Štrajk, opäť podporovaný súkromnými médiami, devastoval ekonomiku a zapríčinil vážnu recesiu(úpadok), porovnateľnú s najhoršou Veľkou Depresiou v USA.

gently cleanse without causing irritation.
zároveň šetrne bez vzniku podráždenia.

destroying ecosystems and causing fish stocks to collapse.
ničí ekosystémy a zapríčiňuje kolaps rybej populácie.

may be increasing the risk of breast cancer by causing a hormonal imbalance.
môže zvyšovať riziko vzniku rakoviny prsníka, tým, že vyvoláva hormonálnu nerovnováhu.

a show where the car dramatically unfold in the corners without slowing down, causing it to skid.
prehliadka kde auto dramaticky rozvinúť v rohoch bez spomalenia, prinútiť to, aby šmyku.

Earn money directing cars safely without causing car crashes and use your money to buy
Zarobiť peniaze réžii auta bezpečne, bez toho aby dochádzalo autonehodách a použiť peniaze na nákup úžasné upgrady,