CAUSING HARM in Slovak translation

• spôsobili škodu
• spôsobiť poškodenie
• poškodzujú
• spôsobenia škody
• spôsobuje poškodenie
• spôsobuje škody
• spôsobia ujmu
• poškodzovania
• spôsobení škody
• poškodila

Examples of using Causing harm in English and their translations into Slovak

But the complete removal of snails should be carried out only when gastropods multiplied in the aquarium, causing harm to other inhabitants of the underwater garden.
Ale úplné odstránenie slimákov by sa malo vykonávať len vtedy, keď sa v akváriu znásobujú ulitníky, čo poškodzuje ostatných obyvateľov podmorskej záhrady.

you have caused harm, or are causing harm or problems to yourself, family, or society.
ste spôsobili škodu, alebo spôsobujete škodu alebo problémy sebe, rodine alebo spoločnosti.

In a judicial procedure, the complaint of the parties to the proceedings about the violation of their rights, causing harm or losses from the actions of a particular administrator was satisfied.
V súdnom konaní bola splnená sťažnosť účastníkov konania o porušení ich práv, ktoré spôsobili ujmu alebo stratu z konania konkrétneho správcu.

These manifestations, called specialists of couperose or telangiectasia, are considered a cosmetic defect that is incapable of causing harm to health and does not require treatment.
Tieto prejavy, nazývané špecialisti na couperózu alebo telangiektáziu, sa považujú za kozmetickú chybu, ktorá nie je spôsobilá poškodiť zdravie a nevyžaduje liečbu.

so it acts very gently without causing harm to health.
pôsobí veľmi jemne, bez toho, aby poškodzovalo zdravie.

an uncontrolled increase in the effect, thereby causing harm to health.
naopak nekontrolovaný nárast účinku, čím spôsobíte poškodenie zdravia.

equip reservoirs without causing harm, in addition to observe the correct sequence.
pestovať zelené priestory a vybavovať nádrže bez toho, aby spôsobovali škodu, okrem sledovania správneho poradia.

it is not capable of causing harm.
nie je schopná spôsobiť ujmu.

moisture will have time to evaporate without causing harm.
vlhkosť bude mať čas na odparovanie bez toho, aby spôsobila poškodenie.

I cannot tolerate causing harm to everyone around me to save myself.
Ja osobne nemôžem tolerovať poškodenie všetkých v mojom okolí len preto, aby som sa zachránil.

Violates the rights of minors and/or disseminates causing harm to minors in any manner;
Porušuje práva neplnoletých osôb, spôsobuje im škodu v akejkoľvek forme;

I personally cannot tolerate causing harm to everyone around me in order to save myself.
Ja osobne nemôžem tolerovať poškodenie všetkých v mojom okolí len preto, aby som sa zachránil.

More precisely- when it is proved that they could help without causing harm to themselves and without placing their person in a dangerous situation.
Presnejšie- keď sa preukáže, že by mohli pomôcť bez toho, aby spôsobili ublíženie seba samému a bez toho, aby priviedli svoju osobu do nebezpečnej situácie.

the environment from getting into the body and causing harm.
životného prostredia do tela a poškodeniu.

acts quickly and safely, without causing harm to health.
pôsobí rýchlo a bezpečne, bez poškodenia zdravia.

Cancer people can become too much loyal to the extent of causing harm to themselves.
Ľudia s rakovinou sa môžu stať príliš lojálni v rozsahu, v akom si sami spôsobujú ujmu.

It was already mentioned that PhenQ is a natural product that works where it is necessary only without causing harm to other systems of the body.
V súčasnej dobe bolo spomenuté, že PhenQ je prírodný predmet, ktorý funguje, ak je to potrebné iba bez vyvolania poranenia na ďalšie systémy tela.

It was already mentioned that PhenQ is a natural product that works where it is necessary only without causing harm to other systems of the body.
To už bolo spomenuté, že PhenQ je všetko-prírodný predmet, ktorý funguje tam, kde je nutné iba bez vyvolania poškodenia iných systémov v tele.

completely restore your erection without causing harm to health.
úplne obnoviť erekciu bez toho, aby ste poškodili zdravie.

Here the young lady moves neatly, without causing harm to herself or her child in the meantime.
Tu sa mladá slečna úhľadne pohybuje bez toho, aby si medzitým spôsobila škodu sebe alebo svojmu dieťaťu.