CAUSING HARM in Hebrew translation

• לגרום נזק
• גרימת נזק
• פגיעה

Examples of using Causing harm in English and their translations into Hebrew

thus causing harm, then we should do something.”.
ובכך גורמים נזק, עלינו להרים את קולנו".

If we choose to define violence as intentionally causing harm, then sometimes speech is violence.
אם נבחר להגדיר אלימות כגרימה מכוונת של נזק, אז לעתים הדיבור הוא אלימות.

Therefore causing harm to the hostage, as well as to the captor
ולכן נגרם נזק לבני הערובה, וגם לחוטפים,

Meaning that the chance of Gardasil-9 causing harm is 12.5 times higher than the chance of it doing good, as compared to Gardasil.
כלומר הסיכוי של גרדסיל-9 לגרום לנזק במקום להביא תועלת הוא גבוה פי 12.5 בהשוואה לגרדסיל הרגיל.

Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please block it.
למפעילי המערכת: אם בוט זה אינו פועל נכון או גורם לנזק, אנא חסמו אותו.

If conditions require some Iraqis to work in the military or the police, they must try to avoid causing harm to their[Iraqi] civilians.
במידה והתנאים מחייבים כמה עיראקים לעבוד בצבא או במשטרה עליהם להשתדל להימנע מגרימת נזק לאזרחיהם[העיראקים].

Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please block it.
למפעילי המערכת: אם בוט זה אינו פועל נכון או גורם לנזק, אנא חיסמו אותו.

while actually causing harm.
ובעצם הוא גורם נזק.

Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please block it.
למפעילי מערכת: אם בוט זה אינו פועל נכון או גורם לנזק, אנא חסמו אותו.

with good aim, without causing harm but with certainty about our mission.
עם המטרה, ללא נזק, אבל עם משימה בלתי מעורער.

reducing rest time to 2 hours a day without causing harm to health.
הפחתת זמן מנוחה עד 2 שעות ביום מבלי לגרום נזק לבריאות.

Zuckerberg went on to say it's not Facebook's place to remove content just because it isn't factual unless it risks causing harm to someone.
צוקרברג אמר בראיון כי הוא מאמין שזה לא ממקומה של פייסבוק להסיר תוכן רק בגלל שאינו עובדתי, אלא אם כן הוא מסכן באופן פעיל או גורם נזק למישהו.

may also be reported, such as the occupation, shelling, targeting for propaganda of, or otherwise causing harm to school facilities or its personnel.
הפגזתו, הפעלת תעמולה על בתי ספר או עובדיהם או גרימת נזק באופנים אחרים למתקני בתי ספר או לעובדיהם.

In a judicial procedure, the complaint of the parties to the proceedings about the violation of their rights, causing harm or losses from the actions of a particular administrator was satisfied.
בהליך שיפוטי, התלונה של הצדדים להליכים על הפרת זכויותיהם, גרימת נזק או הפסדים מפעולותיו של מנהל מסוים היתה מרוצה.

Errors in the diagnosis and medical treatment, causing harm to the patients and occurring both in the hospitals and the medical institutions in the community, are one of
רשלנות באבחון ובטיפול רפואי, הגורמת נזקים למטופלים והמתרחשת הן בבתי החולים והן במוסדות רפואיים בקהילה,

Errors in the diagnosis and medical treatment, causing harm to the patients and occurring both in the hospitals and the medical institutions in the community, are one of
טעויות באבחון ובטיפול רפואי, הגורמות נזקים למטופלים והמתרחשות הן בבתי החולים והן במוסדות רפואיים בקהילה,

Jainism prohibits causing harm to anything with a soul or potential life. Traditionally this includes eggs
הג'ייניזם אוסר על גרימת נזק לכל דבר שיש לו נשמה

that people should follow Buddhist teachings and avoid causing harm.
פשוט מצווה שאנשים יפעלו לפי המשנה הבודהיסטית וימנעו מלגרום נזק.

is by no means as safe and quite capable of causing harm to human health.
לא בטוח עד כדי כך ובהחלט עלול לגרום נזק לבריאות.

war crimes or causing harm to others.
בפשעי מלחמה או בפגיעה באחרים.