CAUSING HARM in Arabic translation

• التسبب في ضرر
• إلحاق الأذى
• تسبب ضررا
• إلحاق ضرر
• تلحق الضرر
• إلحاق الضرر
• المسببة للضرر
• مما تسبب في ضرر
• إلحاق أضرار

Examples of using Causing harm in English and their translations into Arabic

She therefore proposed adding a new paragraph to the effect that when a State causing harm did not carry out the consultations referred to in paragraph 2, the State suffering harm could invoke the provisions of subparagraphs(a) and(b).
ولذلك فهي تقترح إضافة فقرة جديدة تقضي بأنه في حال عدم قيام الدولة المسببة للضرر بإجراء المشاورات المشار اليها في الفقرة ٢، فإن الدولة المتضررة تستطيع اﻻستناد إلى أحكام الفقرتين الفرعيتين أ( و)ب

exceptional circumstances when other methods of pressure have failed, in order to avoid causing harm to the entire population.
الخطيرة والاستثنائية بعد أن تكون أساليب الضغط الأخرى قد فشلت، لتفادي إلحاق أضرار تؤذي السكان بأكملهم

of what should happen in the event that the State causing harm did not consult with the State suffering such harm..
يحدث في حالة عدم قيام الدولة المسببة للضرر بالتشاور مع الدولة التي يقع عليها الضرر

Innocent Causing Harm.
الأبرياء تسبب الأذى

Causing harm to competitors.
تسبب الضرر للمتنافسين

These films risk causing harm.
هذه الأفلام خطرة تسبب ضرر

Common grounds for liability for causing harm.
أسباب عامة للمسؤولية عن التسبب في ضرر

Is surgeon responsible for causing harm?
هـل يـتـحـمـل الـطـبـيـب الـجـراح الـمـسـؤولـيـة عـن الـضـرر الـذي يـتـسـبـب بـه؟?

Unlawful acts causing harm(Section 238).
الأفعال غير المشروعة التي ينجم عنها ضرر(المادة 238

You're the one causing harm to other people.
أنت الشخص الذي يسبب الضرر للغير

Acts causing harm or intended to cause harm to a person.
أفعال تتسبَّب في الضرر أو تقصد التسبُّب في الضرر لشخص ما

Without causing harm to one or both of us.
عبور الطريق معاً بدون التسبب بضررٍ لاحدنا او لكلينا

Even credible exchanges have been hacked causing harm to clients.
حتى الصرافات الموثوقة تعرضت للقرصنة مما سبب أذى للعملاء

Inflicting injury on or causing harm to the health of other persons;
(ج) إلحاق الإصابة أو التسبب في الضرر بصحة الأشخاص الآخرين

The second group of situations inherent in causing harm to a person himself.
المجموعة الثانية من الحالات الكامنة في التسبب في ضرر لشخص نفسه

Our carefully selected skin care products address all skin problems without causing harm to the skin.
لدينا منتجات العناية بالبشرة مختارة بعناية معالجة جميع مشاكل الجلد دون التسبب في ضرر على الجلد

There are many specific foods and drinks that can be causing harm to your energy levels.
هناك العديد من الأطعمة والمشروبات المحددة التي يمكن أن تسبب ضررا لمستويات الطاقة الخاصة بك

Formula Detoxic based on herbal ingredients, so it acts very gently without causing harm to health.
صيغة Detoxic بناء على المكونات العشبية، لذلك يتصرف بلطف شديد دون التسبب في ضرر للصحة

impartial competitiveness without causing harm to any competitor.
النزيهة، والالتزام بعدم الإضرار بأي منافس

Thoughtful products allow you to deliver purified air to the lungs without causing harm to our body.
تسمح لك المنتجات المدروسة بتوصيل الهواء النقي إلى الرئتين دون التسبب في ضرر لجسمنا