WOULD HARM in Arabic translation

• ستضر
• تضر
• سيضر
• يضر
• ستلحق الضرر
• قد يؤذي
• قد تؤذي
• سيلحق الضرر
• تؤذي
• سيضرون
• سوف يؤذي

Examples of using Would harm in English and their translations into Arabic

He never indicated he would harm the girl?
يشير إلى أنه يمكن أن يؤذي الفتاة?

Now they come after all enemies who would harm Israel.
و الآن، هم وراء جميع الأعداء الساعين لإلحاق الأذى بإسرائيل

The FTC has commented that this type of legislation would harm consumers.
وقد علّقت لجنة التجارة الاتحادية أن هذا النوع من التشريعات سيضر المستهلكين

I have Brienne to protect me from anyone who would harm me.
لدي برين لحماية لي من أي ضرر

The zeal with which you destroy those who would harm her.
وتحمّسك لتدمير أيّ أحد يمسّها بأذى

Because they thought I could harm her… that I would harm her.
لأنهم ظنوا أنني قد أؤذيها وأنني سأؤذيها

I only wish to protect the boy… from those who would harm him.
أتمنّى فقط أن أحمي الولد… من أولئك الذين يآذونه

He stressed that a challenge one of the nations faces would harm the other.
وأكدا على أن التحديات التي تواجهه الأمم من شأنها أن تضر بالآخر

Istanbul Medical Chamber has warned that the move would harm the relationship between patients and doctors.
حذرت غرفة اسطنبول الطبية من أن هذه الخطوة ستضر بالعلاقة بين المرضى والأطباء

Reducing the Unit ' s staffing level would harm the conduct of disciplinary procedures and appeals.
وتخفيض مستوى ملاك الموظفين في الوحدة سيعود بالضرر على سير العمل في الإجراءات التأديبية والطعون

What I don't understand… why he would harm the chimps if he loves animals so much?
الذي لم أفهمه لماذا سيضر الشمبانزي إذا كان يحب الحيوانات كثيراً؟?

That might not be a surprise, but that doesn't explain why he would harm his own children.
قد لا تكون هذه مفاجأة لكن ذلك لا يفسر لم قد يؤذي أولاده

it was feared it would harm competition.
كان يخشى ذلك سيضر المنافسة

It therefore opposed inclusion of the proposed item because it would harm the prospects of such a peaceful settlement.
وبالتالي، فإن وفد بلده يعارض إدراج البند المقترح، حيث أن من شأن ذلك أن يضر بإمكانية التوصل إلى تسوية سلمية

The KFTC found that the merger would harm competition and ordered divestiture of stores in three relevant geographic markets.
فوجدت السلطات المعنية بالمنافسة في جمهورية كوريا أنه من شأن ذلك الاندماج أن يضر بالمنافسة فأمرت بتصفية الاستثمار في المتاجر في ثلاث أسواق جغرافية يهمها ذلك الاندماج

From there search we have conducted a chain of hotels in that area would harm the environment, and pollution.
وعندما يقومون بعمليات مسح فإننا قد ننشيء مجموعة فنادق بتلك المنطقة-وهو ما سيسبب للتلوث ويضر بالبيئة

Commercial information, if disclosure would harm either the financial interests of the organization
Apos; 6' المعلومات التجارية، إذا كان نشرها يضر بالمصالح المالية للمنظمة

Could you tell the court why you believe it would harm national security to reveal his identity in open court?
هل يُمكنكِ أن تخبرين المحكمة لماذا الكشف عن هويته يُسبب ضرر لمصلحة الأمن القوميّ؟?

Not allowed at all placing an AD contains words that would harm and breach security, social peace and national unity.
يمنع وضع إعلان يحتوي الفاظ من شأنها الإضرار والإخلال بالأمن والسلام الاجتماعي والوحدة الوطنية

A further failure to show solidarity would harm the credibility of the international community and be injurious to the notion of partnership.
إن عدم إظهار التضامن مرة أخرى من شأنه أن يضر بمصداقية المجتمع الدولي وأن يسيء إلى مفهوم الشراكة