WOULD HARM in Hungarian translation

• ártana
• sértené
• károsítaná
• kárt okozna
• bántaná
• ártanának
• sérti
• ártanak
• károsíthatja

Examples of using Would harm in English and their translations into Hungarian

Although these would not be uniformly negative, many would harm the environment.
Bár ezek a hatások nem lesznek egyöntetűen kedvezőtlenek, közülük sok ártani fog a környezetnek.

He wanted to protect them from anything that would harm them.
Óvtuk őket mindentől, ami a kárukra lett volna.

Killing me would harm Talyn.
Ha megöltök, Talyn-nak ártotok.

Now they come after all enemies who would harm Israel.
Most az Izraelt fenyegető ellenségekre hajtanak.

Their evil gifts Their evil gifts would harm us.".
Gonosz ajándékaik…""gonosz ajándékaik ártalmasak.".

Military intervention would harm.
Az állami beavatkozás is káros.

they knew nothing they would ever do would harm Abraham because he was protected by Allah,
hogy valaha is megteszi ártana Ábrahám, mert megvédték Allah,

to the claimant under the domain would harm and undermine the good name of,
hogy az igénylő a domain alatt sértené és veszélyeztetné a jó hírét,

I could avoid using the anti-coagulant that would harm the baby.
így kihagyhatom a véralvadás-gátló használatát, ami ártana a babának.

subject so requests or if the information available to him/ her indicates that deletion would harm the data subject's legitimate interests.
ha a rendelkezésére álló információk alapján feltételezhető, hogy a törlés sértené az érintett jogos érdekeit.

including not doing anything that would harm the corporation.
hogy semmit ne tegyen, ami károsítaná a társaságot.

the Commission rejects the assertion that the elimination of the Windows Media Player code would harm the integrity of the operating system.
a Bizottság elutasítja azt az állítást, amely szerint a Windows Media Player kódjának eltávolítása ártana az operációs rendszer egységének.

Microsoft claims that implementation of the Decision would harm its intellectual property rights
hogy a Határozat végrehajtása kárt okozna a szellemi tulajdonjogaiban,

making it your first line of defense against those who would harm you and your proprietary data.
az első védelmi vonal ellen, akik sértené az Ön és védett adatok.

There is a very real threat of introduction of trade tariffs against European car makers which would harm mainly the strongest EU economy- Germany.
Nagyon reálisan fennáll annak a veszélye, hogy kereskedelmi vámokat vetnek ki az európai autógyártókra, ami elsősorban az EU legerősebb gazdaságát- Németországot- károsítaná.

More than half of the surveyed companies opined that making the 13th salary compulsory would harm the Slovak economy
A megkérdezettek több mint fele gondolja úgy, hogy a kötelező tizenharmadik fizetés ártana a szlovákiai gazdaságnak,

does not contain any foreign matter that would harm nature.
nem tartalmaz semmilyen idegen anyag, amely sértené a természet.

The delta configuration rays would harm delicate instrumentation when I switch power through to the Borad's personal vault.
A delta sugarak ártanának az érzékeny műszereknek, mikor energiát kapcsolok a borad magán alagsorába.

You may request that the Data Controller locks out personal data if a permanent deletion of data would harm the legitimate interests of the data subject.
Ön kérheti, hogy az Adatkezelő zárolja a személyes adatot, ha az adatok végleges törlés sértené az érintett jogos érdekeit.

For I must now remain hidden from the authorities, from people who would harm me, from people who would seek me out as a story.
Rejtve kell maradnom a hatóságok, és azok elől, akik ártanának nekem,… akik egy jó történet után szaglászva felkutatnának engem.