WOULD HARM in Romanian translation

• ar dăuna
• ar prejudicia
• va dăuna
• ar face rău
• ar aduce prejudicii
• ar afecta
• va afecta
• ar răni
• va face rău
• ar leza

Examples of using Would harm in English and their translations into Romanian

Bless Tarzan and deliver him from those who would harm him.
Binecuvântează pe Tarzan şi scapă-l de acei care îi fac rău.

But I can protect you from those who would harm you.
Dar te pot proteja de cei care îţi vor răul.

May they protect him from those who would harm.
Fie ca ele să te protejeze de cei care-ţi vor răul.

Can you think of anyone who would harm her?
Ştii pe cineva care i-ar vrea răul?

Are we tempting those who would harm us?
Îi tentam pe cei care n-ar face rău?

to the claimant under the domain would harm and undermine the good name of,
către solicitant sub domeniu ar dăuna şi submina nume bun de,

I also hope that there is not too much bureaucracy in the implementation, as that would harm the whole.
De asemenea, sper că nu va exista prea multă birocrație în punerea în aplicare, deoarece acest lucru ar dăuna întregului proiect.

The received contributions will be published, unless the author objects to publication of the personal data on the grounds that such publication would harm his or her legitimate interests.
Contribuțiile primite vor fi și ele publicate, cu excepția cazului în care autorul se opune publicării datelor cu caracter personal motivând că această publicare i-ar prejudicia interesele legitime.

International officials warn that such an"illegal" move would harm Bosnia and Herzegovina's(BiH)
Oficialii internaționali avertizează că o asemenea măsură"ilegală" va dăuna intereselor Bosniei

to investigators because their publication or wider circulation would harm the process of recovering defrauded funds.
publicarea lor sau„o circulație mai largă” ar prejudicia procesul de recuperare a fondurilor fraudate.

22 to assess whether the transaction would harm competition.
pentru a evalua dacă tranzacția ar dăuna concurenței.

Neither sample would harm someone, but the second one could make someone quite happy, sleepy, and compliant.
Niciuna nu ar face rău cuiva, însă a doua poate face pe cineva fericit, somnoros şi ascultător.

said that citizenship based on investments would harm Albania.
naturalizarea bazată pe investiţii va dăuna Albaniei.

There are people that would harm him if they could, and my aim is to get him to court in one piece.
Sunt oameni care i-ar face rău dacă ar putea, iar scopul meu e să-l duc întreg la judecată.

In addition, we also introduced in committee- through an amendment of my own- a provision that aims to avoid any excessive bureaucratic burden that would harm businesses.
În plus, am introdus, de asemenea, în comisie- printr-un amendament propriu- o dispoziție care are ca scop evitarea oricărei sarcini excesive de natură birocratică, care ar aduce prejudicii întreprinderilor.

If you were to do battle with Indrujid, it would harm not only your bodies…,…
Dacă ar fi să se lupte cu Indrujid, ar afecta nu doar corpurile voastre,

Personal data shall not be disclosed if such disclosure would harm the privacy or the integrity of the person concerned.
Am 54(6) Datele cu caracter personal nu se divulgă atunci când o astfel de divulgare ar aduce prejudicii vieții private sau integrității persoanei vizate.

The Turkish legislature warned that the draft would harm political, economic and military ties between Turkey and France.
Parlamentul turc a avertizat că proiectul de lege va afecta legăturile politice, economice și militare dintre Turcia și Franța.

We currently suspect MasterCard is artificially raising the costs of card payments, which would harm consumers and retailers in the EU.
În prezent suspectăm că MasterCard majorează în mod artificial costurile legate de plățile cu cardul, ceea ce ar aduce prejudicii consumatorilor și comercianților cu amănuntul din UE.

That would harm my snake of a husband"and his slut girlfriend the most.
Care l-ar răni pe şarpele de bărbată-miu şi mai ales pe târfa de amantă.