WOULD HARM in Slovenian translation

• bi škodovalo
• bi škodilo
• bi škodila
• bi škodovale

Examples of using Would harm in English and their translations into Slovenian

I also hope that there is not too much bureaucracy in the implementation, as that would harm the whole.
Upam tudi, da v izvajanju ni preveč birokracije, ker bo to škodilo celoti.

because he/she knows that it would harm the students either physically
saj se zaveda, da to škoduje učencu tako zdravstveno

Non-compliance with this basic duty by the Commission and by the Council could lead to Parliament using legal procedures to gain access to these documents, something which would harm the prestige of the European institutions involved.
Če bosta Komisija in Svet kršila to svojo temeljno obveznost, se lahko Parlament za zagotovitev dostopa do gradiv zateče k pravnim sredstvom, kar pa bi škodovalo ugledu zadevnih evropskih institucij.

there is a risk that the internal market for reinsurance services would continue to work in a suboptimal way, which would harm the EU reinsurance industry.
obstaja tveganje, da notranji trg za storitve pozavarovanja svojega dela ne bo nadaljeval na najučinkovitejši način, kar bi škodilo pozavarovalništvu EU.

not attempting to nationalise the costs of Community policies in either agriculture or fisheries, which would harm less developed countries
se ne poskuša nacionalizirati stroškov politik Skupnosti v kmetijstvu ali ribištvu, kar bi škodovalo tako manj razvitim državam

Calls on the Commission to explore a citizens' social veto as a mechanism that can prevent the entry into force of EU legislation that would harm the poorest, increase inequality
Poziva Komisijo, naj preuči socialni veto državljanov- mehanizem, s katerim bi preprečili, da bi začela veljati takšna zakonodaja EU, ki bi škodovala najrevnejšim, povečala neenakosti

In a specific case the execution of the EIO would harm essential national security interests,
Bi v posameznem primeru izvršitev EPN škodila bistvenim nacionalnim varnostnim interesom,

would be contrary to the public interest or would harm the legitimate business interests of public
bila v nasprotju z javnim interesom ali škodovala zakonitim poslovnim interesom javnih

unless the contributor objects to publication of the personal data on the grounds that such publication would harm his or her legitimate interests.
skupaj z identiteto anketirancev, razen če anketiranec nasprotuje objavi svojih osebnih podatkov, ker bi to škodovalo njegovim legitimnim interesom.

if there is a risk of the debtor acting in a way that would harm or compromises the interests of the creditor.
obstaja tveganje, da bo dolžnik s svojim ravnanjem škodoval interesom upnika ali jih ogrozil.

whilst at the same time ensuring that those mergers are stopped or modified that would harm competition.
se odziva na izzive globalizacije gospodarstva, hkrati pa zagotavlja, da se tiste združitve, ki škodijo konkurenci, preprečijo ali spremenijo.

otherwise be contrary to the public interest, would harm the legitimate commercial interests of economic operators
bi bilo sicer v nasprotju z javnim interesom, če bi škodilo legitimnim poslovnim interesom gospodarskih subjektov

the locality of the recipient and the amount and the purpose of the funds should not be published if it risks endangering the integrity of the recipient as protected by the Charter of Fundamental Rights of the European Union or would harm the legitimate commercial interests of the recipient.
namen sredstev se ne bi smeli objaviti, če bi to lahko ogrozilo osebno celovitost prejemnikov, ki je zagotovljena z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, ali bi škodilo zakonitim poslovnim interesom prejemnika.

the purpose of the funds should not be published if it risks endangering the integrity of the recipient as protected by the Charter of Fundamental Rights of the European Union or would harm the legitimate commercial interests of the recipient.
obstaja dokazano tveganje, da bi objava lahko ogrozila osebno celovitost prejemnikov, ki je zagotovljena zlasti z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, ali bi škodila zakonitim poslovnim interesom prejemnika.

in particular defence and/or security interests, would harm the legitimate commercial interests of economic operators,
bi bila sicer v nasprotju z javnim interesom, če bi škodila bodisi zakonitim poslovnim interesom javnih

because time pressures would prejudice fair trials while shortcuts would harm the safety of witnesses.
bi časovni pritisk vplival na pošten postopek, skrajšanja pa bi škodila varnosti prič.

otherwise be contrary to the public interest, would harm the legitimate commercial interests of economic operators,
bi bila sicer v nasprotju z javnim interesom, če bi škodila bodisi zakonitim poslovnim interesom javnih

that divergent actions among Member States would be ineffective and would harm the establishment and the functioning of the internal market.
bi bili različni ukrepi držav članic neučinkoviti ter bi škodovali vzpostavitvi in delovanju notranjega trga.

while refraining from divisive rhetoric and actions that would harm the interests of citizens of Bosnia and Herzegovina.
pri čemer naj se izogibajo razdiralni retoriki in ukrepom, ki bi škodili interesom državljanov Bosne in Hercegovine.

This prompts us to ask questions about the return of those who would harm the stability of this country and the gravity of
Zato moramo zastaviti vprašanja o vračanju ljudi, ki bi ogrozili stabilnost te države,