HARM REDUCTION in Slovenian translation

• zmanjševanje škode
• zmanjšanje škode
• zmanjševanja škode
• zmanjševanju škode

Examples of using Harm reduction in English and their translations into Slovenian

A part of the harm reduction concept is to accept the fact that there are people who take drugs
Programi zmanjševanja škode sprejemajo idejo, da obstajajo ljudje, ki uporabljajo psihoaktivne snovi,

Harm reduction opposes the deliberate hurts
Zmanjševanje škode nasprotuje namerni povzročitvi bolečine

implementation of harm reduction services and access to voluntary counselling
izvajanje storitev zmanjševanja škode ter dostop do prostovoljnega svetovanja

for all the potential risks involved, harm reduction has huge potential to prevent death
ugotavlja, da lahko zmanjševanje škode kljub morebitnim tveganjem veliko pripomore pri preprečevanju smrti

For several years, harm reduction programmes have been expressing the need to establish a safe-injection room,
Programi zmanjševanja škode že več let kažejo potrebo po odprtju varnejšega prostora za injiciranje,

This is changing, and harm reduction as part of a comprehensive package of demand reduction measures now appears to have become a more explicit part of the European approach.
v preteklosti mnogo spornejša, se pa to spreminja in zmanjševanje škode, kot del celovitega paketa ukrepov za zmanjšanje povpraševanja, je postalo jasen del evropskega pristopa.

activists on the other, we offer a harm reduction approach to help people make their own decisions.
so proti zdravilom na drugi strani, tu nudimo pristop zmanjševanja škode, da pomagamo ljudem, da se sami odločijo.

for all the potential risks involved, harm reduction has huge potential to prevent death
ugotavlja, da lahko zmanjševanje škode kljub morebitnim tveganjem veliko pripomore pri preprečevanju smrti

its general objectives are ambitious especially in terms of prevention and harm reduction activities, its overall financial resources are the most limited in comparison to the other programmes mentioned above.
so njegovi cilji ambiciozni zlasti v smislu dejavnosti preprečevanja in zmanjševanja škode, so njegova skupna finančna sredstva v primerjavi z drugimi zgoraj omenjenimi programi najbolj omejena.

Harm reduction complements practices aimed at reducing overall drug use, in that it is based
Zmanjševanje škode je dopolnitev pristopov preprečevanja ter zmanjšanje splošne ravni uživanja drog,

into the public healthregulations, giving harm reduction an official definitionand bringing it within the jurisdiction of the state.
pričemer uradno opredeli pojem zmanjševanja škode in jovključi v pristojnost države.

the Global Drug Survey is a harm reduction initiative that seeks to provide accurate statistics on substance use worldwide.
Globalna raziskava o drog je pobuda zmanjševanje škode, ki si prizadeva, da zagotovi natančne statistične podatke o uporabi snovi na svetu.

treatment, harm reduction and social reintegration that are easily accessible.
lahko dostopnih metod za preprečevanje, zdravljenje, zmanjševanje škode in socialno reintegracijo.

low-threshold programmes, harm reduction, prevention, needle exchange,
nizkopražni pristop, zmanjševanje škode, preventiva, zamenjava igel,

de facto restrictions on the provision of sterile injection equipment and other harm reduction services, as well as opioid substitution therapy,
dejanske omejitve pri zagotavljanju sterilne opreme za iniciranje in drugih storitev pri zmanjševanju škode, kot tudi nadomestne terapije za zdravljenje odvisnosti od opiatov,

possibly related to increases in treatment availability and harm reduction initiatives, although declines in the prevalence of drug use may also be important.
kar je morebiti povezano s povečano razpoložljivostjo zdravljenja in pobudami za zmanjševanje škode, čeprav je lahko pomembno tudi upadanje razširjenosti uživanja drog.

the use of condoms and implementation of harm reduction measures(such as exchange of needles
izvajanja ukrepov za zmanjšanje škode(na primer izmenjava igel

support or harm reduction in a particularly difficult situation.
podporo ali zmanjšanje škode v posebej zapleteni situaciji.

demand and harm reduction strategies that aim to improve the health of a population by eliminating
povpraševanja in strategij zmanjševanja škode, katerih namen je izboljšanje javnega zdravja z odpravljanjem

experiences of experts in the field of harm reduction shows that the time is ripe to shift focus from responses which are directed to individual drug user(in
jih imajo strokovnjaki s področja zmanjševanja škode, kažejo, da je napočil čas za premik od odzivov, ki so usmerjeni na posameznega uživalca drog