HARM REDUCTION in Romanian translation

• reducere a efectelor nocive
• de reducere a daunelor
• reducerea vătămării
• reducerea riscurilor
• de reducere a efectelor negative
• harm reduction

Examples of using Harm reduction in English and their translations into Romanian

The potential for tobacco harm reduction products to reduce the burden of smoking-related disease is very large,
Potențialul produselor pentru reducerea efectelor dăunătoare ale tutunului în scăderea incidenței bolilor asociate fumatului este foarte mare,

measures ranging from prevention to drug treatment and harm reduction; however, information on the availability of quality assurance mechanisms in demand reduction in Member States is limited.
măsuri mergând de la prevenirea și tratarea toxicomaniei până la reducerea efectelor nocive; cu toate acestea, puține informații sunt disponibile privind existența în statele membre a mecanismelor de asigurare a calității în domeniul sistemelor de reducere a cererii.

For harm reduction to be successful, current adult smokers need access to smoke-free products that deliver nicotine but with significantly lower levels of toxicants than cigarettes.
Pentru ca măsurile de reducere a efectelor nocive să aibă succes este necesar ca fumătorii adulți să aibă acces la produse fără fum care conțin nicotină, dar care generează niveluri semnificativ mai scăzute de substanțe nocive în comparație cu țigările convenționale.

treatment, harm reduction and social reintegration that are easily accessible.
tratament, reducere a riscurilor ªi reintegrare social≤ care s≤ fie uªor accesibile.

reduction of health-related harm associated with drug dependence'10 shows that harm reduction is now a well-established part of drug policy in all EU Member States.
Recomandării Consiliului privind„prevenirea și reducerea patologiei asociate cu toxicomania”10 arată faptul că reducerea efectelor nocive este în prezent parte integrantă a politicii antidrog din toate statele membre.

there is a gap between harm reduction services offered in the community
există un decalaj între serviciile de reducere a efectelor nocive oferite în închisoare

(8) A revision of the regulatory framework needs to evaluate evidence-based claims for tobacco products designed and/or marketed to"reduce risk", or for which harm reduction is claimed by the manufacturers.
(8) Cu ocazia revizuirii cadrului normativ, trebuie evaluate afirmaţiile, bazate pe probe, privind produsele din tutun proiectate şi/sau comercializate pentru"a reduce riscurile" sau pentru care fabricanţii revendică o reducere a nocivităţii.

develop indicators on the effectiveness of treatment and harm reduction measures.
a indicatorilor privind eficacitatea tratamentelor și a măsurilor de reducere a efectelor nocive.

capacity-building provided by NGOs in developing countries in the area of harm reduction.
capacităților oferite de ONG-uri în țările în curs de dezvoltare în domeniul reducerii efectelor nocive.

targeted prevention measures, harm reduction measures, information on risk reduction,
măsuri de prevenire direcționate, măsuri de reducere a daunelor, informații privind reducerea riscurilor,

Priority will be given to proposals on:• treatment and reinsertion activities covering all Member States and including both misuse/abuse of legal/illegal drugs;• best practice on improving the availability of prevention and harm reduction services and giving priority to HIV/AIDS and other blood-borne infections.'(2005).
Sunt prioritare propunerile privind:• activităţile de tratament și de reintegrare privind toate statele membre și incluzând atât utilizarea ilicită a drogurilor legale, cât și abuzul de substanţe ilegale;• cele mai bune practici privind creșterea disponibilităţii serviciilor de prevenire, ca și a celor de reducere a fenomenelor nocive asociate consumului de droguri(harm reduction), și privind acordarea de prioritate HIV/SIDA și altor infecţii transmise pe cale sangvină.”(2005).

its general objectives are ambitious especially in terms of prevention and harm reduction activities, its overall financial resources are the most limited in comparison to the other programmes mentioned above.
obiectivele sale generale sunt ambițioase, în special în ceea ce privește activitățile de prevenire și de reducere a daunelor, resursele financiare generale ale programului sunt cele mai limitate în comparație cu celelalte programe menționate anterior.

An important finding is the fact that harm reduction policies, still controversial in some countries,
O constatare importantă o reprezintă faptul că politicile de reducere a efectelor negative, care sunt controversate încă în anumite țări,

has not been realised, reveals that good results have been achieved in the areas of assistance and harm reduction, and satisfactory results have been achieved in other areas, such as research
arat≤ c≤ sau ob†inut rezultate bune în domeniul asisten†ei toxicomanilor ªi cel al reducerii efectelor nocive, iar în alte domenii, cum sunt cercetarea ªi educa†ia,

the united EU front cracked at the final stage, as two EU Member States withdrew support for including the term‘harm reduction' in the declaration.
întrucât două state membre ale UE și-au retras sprijinul pentru includerea sintagmei„reducerea efectelornocive” în declarație.

comprehensive sex education and information, harm reduction programmes and all other available preventive measures.
informare şi educaţie sexuală temeinice, programe de reducere a efectelor nocive şi alte măsuri preventive disponibile.

Harm reduction.
Reducere riscurilor.

Harm Reduction Programmes.
Programelor Reducere.

The Harm Reduction Project.
Cadrul Proiectului de Reducere a.

What is harm reduction?
Ce este reducerea riscurilor?