HARM REDUCTION in French translation

• harm reduction
• de réduction des risques
• réduction des méfaits
• réduction des dommages
• de réduction des préjudices
• moindre mal

Examples of using Harm reduction in English and their translations into French

We invite you to participate in the 2015 International Harm Reduction Day by holding an event
Vous pouvez participer à la Journée Mondiale sur la Réduction des Risques en organisant un événement

Experts agree that Southeast Asia is slowly embracing harm reduction in an effort to curb illicit drug use and HIV/AIDS, but huge obstacles remain.
L'Asie du Sud-Est se convertit progressivement à la réduction des risques pour lutter contre l'usage illicite de drogues et le VIH/sida, mais d'énormes obstacles subsistent.

See also the Use Your Trumps card game and harm reduction educational program developed by the Association des interventants en toxicomanie du Québec Inc. AITQ.
Voir aussi le jeu de cartes Joue tes atouts et le programme d'éducation sur la réduction des méfaits développés par l'Association des intervenants en toxicomanie du Québec Inc. AITQ.

Works in drug treatment, harm reduction and HIV prevention.
Se consacre à la désintoxication, à la réduction des méfaits des drogues et à la prévention du VIH.

The more information the security staff have about harm reduction, the more supportive they have been of the Streetworks' program.
Plus le personnel de sécurité est informé sur la réduction des méfaits, plus il appuie le programme de Streetworks.

Reference was made to the need to consider harm reduction in the context of the overall strategy of the fight against drugs.
On a souligné la nécessité d'envisager la question de la réduction des risques dans le contexte de la stratégie globale de lutte contre les drogues.

find out information about addictions and harm reduction.
apprenez en plus sur la réduction des méfaits.

including harm reduction, among young key populations with HIV;
notamment dans la réduction des risques, auprès des jeunes séropositifs des populations clés;

the community-driven response focused on ensuring continued access to antiretroviral treatment and harm reduction tools.
la réponse communautaire s'est concentrée sur l'accès continu au traitement antirétroviral et sur les instruments de réduction des dommages.

drug use and harm reduction.
de l'usage de drogue et de la réduction des méfaits.

its impact on people's lives, and harm reduction is essential to the program's success.
de son impact dans la vie des personnes, et de la réduction des méfaits, est essentielle à la réussite du programme.

HCV prevention and harm reduction in prisons.
du VHC ainsi qu'à la réduction des méfaits dans les prisons.

HIV/AIDS and harm reduction.
du VIH/sida et de la réduction de méfaits.

The anti-tobacco wing of the public health community has traditionally been very uncomfortable with harm reduction, especially in the United States.
La ligue anti-tabac de la communaut de Sant Publique a toujours t tr s inconfortable avec la r duction des risques, notamment aux Etats-Unis.

collection of personal information, harm reduction/ education and criminal intelligence.
la collecte de renseignements personnels, l'atténuation des préjudices et la sensibilisation, ainsi que le renseignement criminel.

I was pleased to address the Donor Conference on Harm Reduction, hosted by the Netherlands.
J'ai eu le plaisir de m'exprimer devant la Conférence des donateurs sur la réduction des risques organisée aux Pays-Bas.

The Special Rapporteur on the Right to Health stated that issues regarding HIV and harm reduction raise concern.
Le Rapporteur spécial sur le droit à la santé a signalé que les questions ayant trait au VIH et à la réduction des risques posaient problème.

supply reduction strategies and incarceration displace more cost-effective and evidence-based investments in demand and harm reduction.
celles relatives aux coûts d'incarcération sont supérieures aux investissements qui visent à diminuer la demande et à réduire les risques.

As of 2011, the International Harm Reduction Association operates under the name Harm Reduction International.
Depuis 2011, l'International Harm Reduction Association opère sous le nom de Harm Reduction International.

The six other interventions in this numbered list are also part of the WHO-recommended comprehensive harm reduction package.
Les six autres interventions répertoriées dans la liste ci-dessous sont extraites de l'ensemble complet d'interventions en réduction des méfaits recommandé par l'OMS.