HARM REDUCTION PROGRAMS in French translation

• programmes de réduction des méfaits
• programmes de réduction des risques

Examples of using Harm reduction programs in English and their translations into French

Naloxone Distribution in the Community In June 2017 the Ministry of Health and Long-Term Care announced a harm reduction program enhancement where 36 local Public Health Units within Ontario received additional funding for harm reduction workers.
Distribution de naloxone dans la collectivité En juin 2017, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée a annoncé la mise en œuvre d'un programme de réduction des méfaits amélioré, par lequel 36 services locaux de santé publique de l'Ontario ont reçu du financement supplémentaire pour les travailleurs œuvrant dans le domaine de la réduction des méfaits..

has been a guest speaker at the Harlem Hospital Harm Reduction Program, New York University,
méfaits depuis 2008 et a été conférencier invité au Programme de réduction des méfaits de l'hôpital Harlem,

Morocco has been supported to prepare and implement a harm reduction program for injecting drug users as well collecting relevant strategic information
Le Maroc a reçu un appui pour préparer et exécuter un programme de réduction des risques à l'intention des consommateurs de drogues injectables, pour recueillir les informations stratégiques nécessaires

Central Asia Technical Support Hub(EECA Hub) undertook a comprehensive review of Kyrgyzstan's existing harm reduction program in late 2014.
l'Asie centrale(EECA Hub) de l'Alliance internationale contre le VIH/sida a procédé à l'examen complet du programme de réduction des méfaits alors en vigueur au Kirghizistan.

a study on the Return on investment and cost-effectiveness of harm reduction program in Malaysia.
retour sur investissement et la rentabilité d'un programme de réduction des méfaits en Malaisie.

inconsistent access to prevention, treatment, and harm reduction programs across the country.
accès non uniforme aux programmes de préven- tion, de traitement et de réduction des méfaits dans le pays.

Need for comprehensive policy and programs Harm reduction programs in prisons in Canada differ from programs in the community in one fundamental way.
Nécessité de politiques et programmes exhaustifs En général, les programmes de prévention du VIH et du VHC ainsi que de réduction des méfaits, dans les prisons du Canada, sont différents de ceux de la communauté, sur un point fondamental.

In providing HIV and HCV prevention and harm reduction programs for prisoners, prison authorities should endeavour to.
En fournissant des programmes de prévention du VIH et du VHC ainsi que de réduction des méfaits pour les détenus, les autorités des prisons devraient.

immunization and harm reduction programs all across Canada.
C grâce à des programmes élargis de sensibilisation, d'immunisation et de réduction des préjudices partout au Canada.

Challenges to providing programs in prison Prisons are a challenging environment in which to provide HIV and HCV prevention and harm reduction programs.
Difficultés de fournir des programmes en prison Les prisons sont un milieu qui recèle de défis à la tâche de fournir des programmes de prévention du VIH et du VHC ainsi que de réduction des méfaits.

Aside from programs for Aboriginal prisoners, no HIV and HCV prevention and harm reduction programs for ethno-cultural minorities were identified through this project.
Outre les programmes pour détenus autochtones, nous n'avons identifié dans le cadre du présent projet aucun programme de prévention du VIH et du VIH ou de réduction des méfaits destiné spécifiquement à des minorités ethnoculturelles en prison.

performance standards are applied to HIV and HCV prevention and harm reduction programs.
des mécanismes de reddition de compte et des normes de rendement sont appliqués aux programmes de prévention du VIH et du VHC ainsi que de réduction des méfaits.

In some important respects, the HIV and HCV prevention and harm reduction programs provided in Canadian prison systems mirror such programs in communities across Canada.
À certains égards importants, des programmes de prévention du VIH et du VHC et de réduction des méfaits, dans des systèmes correctionnels canadiens, ref lètent les programmes qui existent dans les communautés, aux quatre coins du Canada.

efficient design of prevention and harm reduction programs;
rendant possible la conception d'outils et programmes de prévention, santé et de réduction des dommages plus factuels, ciblés, adaptés et factuels;

Furthermore, the return on investment studies conducted by the Bank generated the evidence that Malaysia's two harm reduction programs(NSEP and MMT) are costeffective.
De plus, les études sur le retour sur investissement menées par la Banque ont démontré que les deux programmes de réduction des risques menés en Malaisie(NSEP et MMT) sont rentables.

The best practice recommendations for Canadian harm reduction programs that provide service to people who use drugs and are at risk for HIV, HCV, and other harms.
Recommandations de pratiques exemplaires pour les programmes canadiens de réduction des méfaits auprès des personnes qui consomment des drogues et qui sont à risque pour le VIH, le VHC et d'autres méfaits pour la santé.

we offer a number of observations in relation to the prison HIV and HCV and harm reduction programs we visited.
dans le présent rapport, nous formulons un certain nombre d'observations en relation avec les programmes en matière de VIH et de VHC ainsi que de réduction des méfaits dans les prisons que nous avons visitées.

during which specific cities will be asked to commit to implementing effective decriminalization and harm reduction programs on the local level.
également des initiatives locales, durant lesquelles les villes participeront à la mise en œuvre d'une décriminalisation et des programmes de réduction de consommation au niveau local.

literature review of prison HIV and hepatitis C(HCV) prevention and harm reduction programs internationally, which informed several sections of the report.
a fourni une assistance inestimable en préparant une revue de la littérature sur les programmes carcéraux de prévention du VIH et du virus de l'hépatite C(VHC) ainsi que de réduction des méfaits, à l'échelle internationale, qui a enrichi plusieurs parties du présent document.

such as methadone for opioid substitution therapy(OST), syringes for harm reduction programs.
substitution aux opiacés et les seringues utilisées dans le cadre des programmes de réduction des méfaits;