WITHOUT CAUSING in Hebrew translation

• מבלי לגרום
• ללא גרימת
• מבלי לעורר
• מבלי ליצור

Examples of using Without causing in English and their translations into Hebrew

Vichy French forces, though without causing much damage.
איטליה וצרפת של וישי אך מבלי שנגרם לה נזק רב.

There is no way that we can afford to subsidize a region of any size in the long term without causing serious harm to the company.”.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לסבסד אזור בכל גודל שהוא בטווח הארוך בלי לגרום נזק רציני לחברה".

Not a bomb. A small, directionally designed charge. Just enough to take Madaky out without causing serious damage to anyone around him.
לא פצצה, מטען כיווני קטן שיספיק לחסל את מדקי בלי להסב נזק רציני לסובבים אותו.

A medical microscope and intelligent microbore with cooling allow the doctor to work without touching the living tissue and without causing pain to the patient.
מיקרוסקופ רפואי מיקרוביור אינטליגנטי עם קירור לאפשר לרופא לעבוד בלי לגעת רקמה חיה בלי לגרום כאב לחולה.

the parasite might have been small enough for me to operate without causing significant brain trauma.
הטפיל היה קטן מספיק כדי שאנתח אותו בלי לגרום לנזק מהותי למוח.

They can also be present in the gut of humans without causing illness.
ניתן למצוא אותם גם במעי אדם, אך אצל בני אדם הם לא גורמים למחלה.

making sure it flows reliably without causing damage to a home is key.
אך חשוב להבטיח שיזרום באמינות, בלי לגרום נזק לבית.

The coincidence of aerosol forcings effectively canceling out non-CO2 greenhouse gas forcings makes it easy to conflate CO2 and CO2-eq without causing much confusion.
צירוף המקרים של כפיפות אירוסול מבטל ביעילות אי-CO2 תריסי גזי חממה מקלים על התערבות CO2 ו CO2-EQ בלי לגרום לבלבול רב.

It was already mentioned that PhenQ is a natural product that works where it is necessary only without causing harm to other systems of the body.
בשלב זה היה ציין כי PhenQ הוא פריט טבעי שמתפקד בהם היא נדרשת רק בלי לגרום למערכות השונות אחרים של הגוף.

Is there sufficient illumination for scientific operations and enough sunlight to recharge the lander's batteries beyond its initial 64-hour lifetime without causing overheating?
האם יש מספיק תאורה לתפעול המכשירים המדעיים ומספיק אור שמש כדי להטעין מחדש את הסוללות מעבר ל-64 שעות החיים שלהם ללא לגרום להתחממות יתר?

which has similar sedative effect hipnoticelor of class benzodiazepinelor without causing addiction.
יש הרגעה דומה אפקט hipnoticelor של מחלקה benzodiazepinelor ללא גורם להתמכרות.

are linked to preterm birth even without causing any disease in the mother.
קשורים ללידה מוקדמת אפילו מבלי שיגרמו למחלה כלשהי אצל האם.

The second task is to significantly increase equality in sharing the burden without causing a rift in the nation.
המשימה השנייה היא להגביר באופן משמעותי את השוויון בנטל בלי להביא לקרע בעם.

In the 56 years of spaceflight, some 15 000 tons of man-made space objects have re-entered the atmosphere without causing a single human injury to date.
לדבריו,"ב-56 שנות טיסות החלל חדרו לאטמוספירה עצמי חלל מלאכותיים במשקל כולל של 15 אלף טונות, בלי לגרום אפילו לפציעה של אדם אחד".

to find a better way to help these people without causing suffering, you may realize that the best time to help is before the country falls into the hands of a dictator.
למציאת דרך טובה יותר לעזור לאותם אנשים מבלי לגרום סבל, אתם עשויים להבין שהזמן הטוב ביותר לעזור הוא לפני שהמדינה נופלת לידיו של רודן.

Most of the cuts and ruptures affect the skin and the underlying fat tissue without causing permanent damage,
מרבית החתכים והקרעים משפיעים על העור ורקמות השומן מתחתיו ללא גרימת נזק קבוע

a Mitsubishi Miev car, which the structure located in the heart of Brera uses for all needs without causing environmental pollution.
הממוקם בלב ליבה של Brera, משתמש ברכב לכל צרכיו מבלי לגרום זיהום סביבתי.

conscious sedation and general anaesthesia allow the performance of lengthy surgical procedures without causing discomfort to the patient,
השימוש בסדציה הכרתית והרדמה כללית מאפשר לבצע טיפולים כירורגיים ארוכים ללא גרימת אי-נוחות למטופל,

reducing rest time to 2 hours a day without causing harm to health.
הפחתת זמן מנוחה עד 2 שעות ביום מבלי לגרום נזק לבריאות.

move side to side, which means they can't properly absorb the force of a landing without causing stress to the joint structures of all their lower extremities.
מה שאומר שהן לא יכולות לספוג כראוי את הכוח של הנחיתה מבלי ליצור לחץ למבנה המפרקים בגפיים התחתונות.