FOR CAUSING in Hebrew translation

• לגרימת
• על שגרם
• שגרמתי ל
• על יווצרותה

Examples of using For causing in English and their translations into Hebrew

the person responsible for causing the damage also is financially responsible for fixing it.
והאחראי לגרימת הנזק אחראי גם כלכלית לתיקונו.

I mean to make Mr. Bancroft feel… even more guilty for causing his death?
אני מתכוונת לגרום למר בנקרופט להרגיש אפילו יותר אשם על שגרם למות בנו?

are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.
מלאים במירשמים לגרימת עוויתות שינערו החוצה את הרוחות הרעות.

No, it's very difficult to ascertain exactly which society is responsible for causing Vlad Malevich to become what he was.
לא, זה קשה מאוד לברר בדיוק שהחברה אחראי לגרימת מלביץ 'ואד להיות מה שהוא היה.

that it is responsible for causing more deaths than AIDS,
ושהוא אחראי לגרימת יותר מקרי מוות

is most known for causing a common viral childhood rash,
והוא ידוע ביותר לגרימת פריחת ילדות ויראלי נפוצה,

Group 1 drugs are checked out by the Indonesian government as therapeutically pointless with a high potential for causing addiction.
תרופות קבוצת 1 נתפסות על ידי הממשלה האינדונזית כחסרות תועלת טיפולית עם פוטנציאל גבוה לגרימת התמכרות.

In the current issue of Blood, the scientists report that the cell-cycle kinase CDK6 is required for activation of the stem cells responsible for causing leukemia.
בגיליון הנוכחי של BLOOD המדענים מדווחים כי זירחון CDK6 נדרש להפעלה של תאי הגזע האחראים לגרימת סרטן דם.

On the other hand- agricultural activity holds great potential for causing environmental pollution and causing hazards.
מאידך- הפעילות החקלאית טומנת בחובה פוטנציאל גדול לגרימת זיהומים סביבתיים ולגרימת מפגעים.

Group 1 drugs are viewed by the Indonesian government as therapeutically useless with a high potential for causing addiction.
תרופות קבוצת 1 נתפסות על ידי הממשלה האינדונזית כחסרות תועלת טיפולית עם פוטנציאל גבוה לגרימת התמכרות.

Damage done to the property is a different story, and the person responsible for causing the damage will also be financially responsible for fixing it.
עם זאת, נזק שנגרם לרכוש הוא סיפור אחר, והאחראי לגרימת הנזק אחראי גם כלכלית לתיקונו.

I thought you wanted Gossip Girl to pay for causing Chuck and Blair's crash.
חשבתי שרצית ש'אחת שיודעת' תשלם על שגרמה לתאונה של צ'אק ובלייר.

They also blamed her for turning Henry against the Catholic Church, and for causing the King's erratic, tyrannical behavior.
הם גם האשימו אותה על שהפילה את הנרי נגד הכנסייה הקתולית, ועל שגרמה להתנהלותו הרודנית, המתריסה של המלך.

peanuts are known for causing dramatic reactions that can be serious and involve the whole body.
פניצילין ובוטנים ידועים כאלרגנים הגורמים לתגובות שעלולות להיות חמורות ולהשפיע על כל הגוף.

We shall never forgive the Arabs for causing our children to kill their children”.
לעולם לא נסלח לערבים על שאילצו את ילדינו להרוג בילדיהם".

PCP is known for causing violent behaviour and creating severe physical reactions including seizures,
PCP ידוע כגורם להתנהגות אלימה וליצירת תגובות פיזיות קשות הכוללות התקפי התכווצות,

The Company is not responsible for causing of possible damage to property, pets
החברה אינה אחראית על הנזק אשר יכול להיגרם על ידי מוצרי חברת Casada לרכוש,

In this case, the body will not release the potent hormones responsible for causing cravings and the fat reserves stored will therefore be used in the bloodstream.
במקרה זה, הגוף לא ישחרר חזק ההורמונים האחראים לגרימת תשוקות וישמש רזרבות השומן המאוחסן לכן במחזור הדם.

We're sorry for causing you inconvenience and whatnot,
אנחנו מצטערים שגרמנו לכם לאי-נוחות וכאלה,

Ensuring environmental safety of goods and services(responsibility for causing environmental damage to their goods and services);
הבטחת בטיחות הסביבה של סחורות ושירותים(אחריות על גרימת נזק סביבתי למוצרים ולשירותים שלהם);