FOR CAUSING in French translation

• de causer
• de provoquer
• cause de

Examples of using For causing in English and their translations into French

In any case, whoever sponsored the attack must have wanted to let the world know their capabilities for causing significant damage to sensitive and strategic industrial sites
En somme, le commanditaire de cette cyberattaque a voulu faire savoir qu'il était en mesure de causer des dégâts sérieux à des sites industriels sensibles

researched to ensure their potential for causing cow's milk protein allergy symptoms remains low while their nutritional value stays high.
d'études afin que leur potentiel de causer des symptômes d'allergie aux protéines du lait de vache demeure faible, sans diminution de leur valeur nutritionnelle.

hockey which have a reputation for causing injuries.
le hockey qui ont la réputation de causer des blessures.

cold-blooded taking of people's lives, for causing injury and trauma,
de sang-froid, des gens innocents, que l'on provoque des blessures et des traumatismes,

Liability could be based on responsibility for causing insolvency or failing to take appropriate action, to avoid financial difficulty, to minimize potential losses to creditors
La responsabilité pourrait se fonder sur le fait d'avoir provoqué l'insolvabilité ou de ne pas avoir pris les mesures appropriées pour éviter les difficultés financières, réduire au minimum

She argues that the novel is a"birth myth" in which Shelley comes to terms with her guilt for causing her mother's death as well as for failing as a parent.
Elle pense que le roman est un« mythe de la renaissance» dans lequel Shelley se démet tant de sa culpabilité d'avoir causé la mort de sa mère que de celle d'avoir échoué en tant que parent.

tobacco industries) have been excluded from the pension fund- eight of them for causing severe environmental damage.
ont été écartées du fonds pour les retraites- huit d'entre elles pour cause de graves atteintes à l'environnement.

However, that simple truth cannot be the grounds for causing even more injustice by adding a handful of permanent members to remain on the Council indefinitely, thereby turning a
Néanmoins, cette simple vérité ne doit pas être une raison de causer une injustice supplémentaire en ajoutant une poignée de membres permanents qui resteront indéfiniment au Conseil,

by the acute toxicity; the chemical's lack of rapid degradation in the aquatic compartment and/or its bioaccumulation potential in aquatic organisms are used as indicators of the potential of that substance for causing long term effects.
l'absence de dégradation rapide du produit chimique dans compartiment aquatique et/ou son potentiel de bioaccumulation dans les organismes aquatiques sont utilisés comme indicateurs du potentiel qu'a cette substance de provoquer des effets à long terme.

are not considered to have the potential for causing serious harm to the marine environment
ne devraient pas pouvoir causer de dommages graves au milieu marin,

are given in terms of an activity above which a radioactive source is considered to be a‘dangerous source' as it has a significant potential for causing severe deterministic effects if it is not managed safely and securely.
sont exprimés en termes d'activité au-dessus de laquelle une source radioactive est considérée comme« source dangereuse» pouvant provoquer de graves effets déterministes si elle n'est pas gérée de manière sûre et sécurisée.

to provide guidance on the following points that are necessary to reduce uncertainty on the potential for CCAMLR bottom fisheries for causing significant adverse impacts on VMEs.
points suivants qui sont nécessaires pour réduire l'incertitude entourant la possibilité que les pêcheries de fond de la CCAMLR causent des impacts négatifs importants sur les VME.

was almost as harsh as that given to a police officer for causing bodily injury.
celle prononcée à l'encontre d'un fonctionnaire de police pour dommages corporels.

who was one of three experts commissioned by the British Government in 2011 to write an independent review after the technique was blamed for causing two tremors in Blackpool,
gouvernement britannique a fait appel en 2011 pour établir un rapport indépendant après que cette technique a été accusée d'avoir causé deux secousses à Blackpool,

grossly antisocial conducts, suitable for causing alarm.
manifestement antisociaux susceptibles de provoquer la terreur.

And for Cause, Madagascar is full of wild and tropical landscapes!
Et pour cause, Madagascar regorge de paysages sauvages et tropicaux!

These outcasts were banished for cause, Jacob.
Ils ont été bannis pour une bonne raison, Jacob.

What do you want me to write for cause of death?
Je mets quoi pour"cause de la mort"?

Kyle Musset was fired for cause.
Kyle Musset a été viré pour une bonne raison.

No, we fire him for cause.
Non, on le vire pour une raison.