Examples of using Provoquer de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la poignée adéquate fournie peut provoquer de graves blessures corporelles.
handle provided may result in serious personal injury.ce qui peut provoquer de graves blessures.
possibly leading to serious injury.Tous les contrôles doivent être accessibles à l'opérateur sans provoquer de mouvements pouvant mettre en danger le conduite du véhicule.
All controls must readily available to the operator without interfering with the movements necessary for safe operation of the veicle.Une teneur en eau trop élevée peut provoquer de la corrosion dans le système de freinage.
Excessive water in ces mutations dans l'organisme pourront provoquer de nouvelles maladies.
ask ourselves if their eventual mutation will be the cause of new diseases.Ecoutez, William, je ne veux pas provoquer de tension entre vous et Jack.
Look, William. I don't want to be the cause of any tension between you and Jack.Le poids de plusieurs composants sortis du rack risquerait de le faire basculer et de provoquer de graves blessures.
The weight of more than one extended component could cause the rack to tip over and may result in serious injury.L'incapacité à remédier à des violations dans le délai accordé ou la répétition de ces violations peuvent provoquer de nouvelles sanctions financières(amendes) et/ou amener la ROHMA à retirer les licences accordées à la société fautive.
Failure to remedy the breach within the allocated time may result in a further financial penalty and/or revocation of the license.À court terme, la consommation de méthadone peut provoquer de l'agitation, des nausées,
In the short-term Methadone use can lead to restlessness, nausea,qui pourraient gêner la réintégration ou peut-être provoquer de nouveaux déplacements.
which could hinder further reintegration or perhaps result in new displacements.Des événements ou des moments de l'année qui peuvent provoquer de l'anxiété comme la rentrée scolaire
Events or times of the year that could lead to anxiety such as back endommagées de quelque façon qui soit, peut provoquer de graves blessures corporelles.
damaged Ne pas travailler lorsque le blocage de la manette des gaz est activé, car celui-ci empêche tout contrôle de la vitesse de rotation et risque ainsi de provoquer de graves blessures.
Never operate the cut-off machine with the starting-throttle lock engaged as this does not permit proper control of the speed of the unit and may lead to serious injury.l'équipement de construction où un mauvais positionnement des renforts peut provoquer de coûteuses défaillances.
where improper cord positioning can lead to costly failures.les inondations pendant la saison des pluies posent de graves risques et peuvent provoquer de nouvelles infections.
flooding during the rainy season pose serious risks, and may lead to further infections.qui peuvent provoquer de la corrosion.
which can lead to corrosion.Cet état peut provoquer de graves fissures, une séparation de la semelle
le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays a appelé la Syrie à s'abstenir de prendre des mesures qui pourraient provoquer de nouveaux déplacements de population.
action against peaceful protesters, the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons called on the Government sont exprimés en termes d'activité au-dessus de laquelle une source radioactive est considérée comme« source dangereuse» pouvant provoquer de graves effets déterministes si elle n'est pas gérée de manière sûre et sécurisée.
are given in terms of an activity above which a radioactive source is considered to be a‘dangerous source' as it has a significant potential for causing severe deterministic effects if it is not managed safely and securely.Provoquer de nouveaux espaces de création.
