FOR CAUSING in Slovenian translation

• za povzročanje
• za povzroča
• za povzročitev
• za nastanek
• vzrok za
• za povzročajo

Examples of using For causing in English and their translations into Slovenian

Notorious for causing brush fires, 12-gauge incendiary rounds
Vnetljivi naboji so znan vzrok za številne požare,

the nightmares are rooted in his guilt for causing those deaths.
nočne more izvirajo iz njegove krivde za povzročitev teh smrti.

which is responsible for causing inflammation.
je odgovoren za nastanek vnetij.

it also carries the potential for causing high blood pressure.
ima tudi potencial za povzročanje visokega krvnega tlaka.

Whereas, growth hormones that are responsible for causing stimulation in the liver are produced in the pituitary gland.
Ker, rastni hormoni, ki so odgovorni za povzroča stimulacijo v jetrih nastajajo v hipofize.

The findings suggested that the amount of acid in citrus juices may have been responsible for causing heartburn symptoms(12).
Ugotovitve kažejo, da je lahko količina kisline v citrusovih sokih vzrok za simptome zgage(11).

This regular dosage bodes well for the item not accountabling for causing power crashes within a user.
Ta usklajen odmerek dober znak za izdelek ni odgovoren za povzročanje energije zruši v uporabnika.

Article 86[]: Everyone shall care for the quality of the environment and shall be held responsible for causing its degradation.
Člen 86 Ustave določa, da je vsakdo skrbi za kakovost okolja in so odgovorni za povzročitev njegove razgradnje.

Group 1 drugs are viewed by the Indonesian government as therapeutically useless with a high potential for causing addiction.
Skupina 1 droge se gledalec z indonezijsko vlado kot terapevtsko neuporabna z visokim potencialom za povzroča zasvojenost.

they are also notorious for causing huge numbers of serious side effects.
so tudi zloglasne za povzročajo ogromno število resnih stranskih učinkov.

is in large part responsible for causing postpartum depression.
to je v veliki meri odgovorna za povzročitev post-partum depresija.

have been blamed for causing high cholesterol
so bili obtoženi za povzročanje visokega holesterola

We feel extremely sorry for causing great trouble
Zelo nama je žal, ker sva povzročila toliko težav in tako še dodatno obremenila vse, je še zapisala.">

Ambien is infamous for causing people to sleepwalk,
CorbisAmbien je zloglasna, ker povzroča ljudi, da streljajo,

The phytochemcials will kill the bacteria in your mouth responsible for causing bad breath.
V phytochemcials bo ubil bakterije v ustih, ki so odgovorni za povzroča slab zadah.

Iceland recently jailed its 26th banker- with 74 years of prison time amongst them- for causing the financial chaos.
Islandija je pred kratkim zaprla svojega 26. bankirja- s skupno zaporno kaznijo bankirjev 74 let- zaradi povzročitve finančnega kaosa.

Farmers blame harsh chemical Glyphosate for causing the mutations,” reports the Daily Mail,
Kmetje za povzročanje mutacij krivijo kemikalijo glifosat,” poroča Daily Mail

If specific parties are shown to be financially responsible for causing harm due to the financial system being offline,
Če se za specifične osebe izkaže, da so finančno odgovorne za povzročitev škode zaradi zaustavitve finančnega sistema, se lahko nato

defines responsibility for causing damage to the lives
opredeljuje odgovornost za povzročanje škode življenj

not more than 120 thousand rubles for causing damage to the property of one victim.
povzročeno premoženju več žrtev, in ne več kot 120 tisoč rubljev za povzročitev škode na premoženju ene žrtve.