FOR CAUSING in Slovak translation

• za spôsobenie
• pre pôsobiť
• pre spôsobujú
• za vznik

Examples of using For causing in English and their translations into Slovak

Brazilian scientists have found the first hard evidence the Zika virus, which has been blamed for causing brain damage in hundreds of babies, is carried by the Aedes aegypti mosquito.
Brazílski vedci povedal v pondelok našli prvý pevný dôkaz Zika vírus vinu za spôsobuje poškodenie mozgu v stovkách deti vykonáva Aedes aegypti komárov.

which is often the culprit for causing tooth sensitivity along the gumline.
ktorá je často vinníkom za príčinou citlivosti zuba pozdĺž gumline.

nerves in the body responsible for causing seizures and some types of pain.
nervy v tele, ktoré sa podieľajú na vzniku záchvatov a niektorých typov bolesti.

the international community must demand a full investigation into its responsibility for causing illegal acts,
medzinárodné spoločenstvo musí vyžadovať úplné vyšetrenie zodpovednosti za spôsobenie nezákonných činov,

they are also notorious for causing huge numbers of serious side effects.
oni sú tiež notoricky známy pre pôsobiť obrovské množstvá závažných nežiaducich účinkov.

defines responsibility for causing damage to the lives
definuje zodpovednosť za spôsobenie škôd na životoch

In certain States a bicyclist will be prevented from collecting money damages in a personal injury case for her injuries unless she is less than 50 per cent at fault for causing the accident.
Profesionálny cyklista bude môcť zber peniaze škodu v prípade osobnej ujmy pre jej zranenia, ak je menej ako 50 percent vinný za vznik nehody v určitých štátoch.

Omar, Al Khattab's son went to the Prophet cursing the Koraysh for causing them to miss the prayer whereupon the Prophet told him he had not offered it either saying,"May Allah fill their homes and tombs with fire!
Omar Al Khattab syn išiel k prorokovi preklínal Koraysh pre prinútiť ich, aby si ujsť modlitbu načo ProrokaPovedal mu, že nie je ponúkaná buď slovami:"Kiež Alah vyplniť svoje domovy a hrobky s ohňom!

are wrongly blamed for causing or worsening the problem.
sú chybne obviňované zo spôsobenia alebo zhoršenia problému.

it is impossible to give a general market share threshold above which sufficient market power for causing restrictive effects can be assumed.
limit podielu na trhu, pri prekročení ktorého by bolo možné predpokladať značnú trhovú silu na spôsobenie obmedzujúcich účinkov na hospodársku súťaž.

5 years for causing the shipwreck, and 1 year for abandoning his passengers.
5 rokov za spôsobenie stroskotania lode a 1 rok za opustenie svojich pasažierov.

the responsibility for causing harma source of increased danger(in the case of an accident)
Po druhé, zodpovednosť za spôsobenie škodyzdroj zvýšeného nebezpečenstva(v prípade nehody)

it is not possible to give a general market share threshold above which sufficient market power for causing restrictive effects on competition can be assumed.
nie je možné stanoviť všeobecný limit podielu na trhu, pri prekročení ktorého by bolo možné predpokladať značnú trhovú silu na spôsobenie obmedzujúcich účinkov na hospodársku súťaž.

VELOX has an insurance against liability for caused harms up till€ 100 000.
VELOX má uzavreté poistenie zodpovednosti za spôsobené škody až do 100000 EUR.

Look for causes and find solutions.
Hľadať dôvody a nachádzať riešenia.

Look for causes in your childhood.
Pozrite sa na príčiny vo vašom detstve.

Who for causes of psychological nature are unable to assume the essential obligations of marriage.
Ktorí z dôvodov psychickej povahy nedokážu vziať na seba podstatné záväzky manželstva.

We are really sorry for caused trouble! icko.
Ospravedlňujeme sa všetkým za spôsobené problémy! icko.

Why look for causes?
Načo pátrať po dôvodoch?

Zathras die for cause.
Zathras zomrie pre vec.