WITHOUT CAUSING in Hungarian translation

• nem okoz
• okozása nélkül
• előidézése nélkül
• kiváltása nélkül
• ne okozzon
• nem okoznak
• anélkül hogy ne okozzanak
• dózisig nem okozott

Examples of using Without causing in English and their translations into Hungarian

proven to increase HGH levels without causing unnecessary side effects.
bizonyítottan növeli a HGH szint nem okoz szükségtelen mellékhatásokat.

as evidenced under recital(32), the Commission notes that imports of the product categories concerned rose by 4% from 2017 to the MRP without causing serious injury.
preambulumbekezdésben foglaltak alapján a Bizottság megjegyzi, hogy az érintett termékkategóriák behozatala 2017 és a legutóbbi időszak között komoly kár okozása nélkül emelkedett 4 %-ot.

Administration of daily doses of up to 300 mg of melatonin without causing clinically significant adverse reactions have been reported in the literature.
Szakirodalmi adatok szerint a melatonin napi 300 mg-os dózisig nem okozott klinikailag számottevő mellékhatásokat.

commensal bacteria live in human hosts typically without causing harm. 45.
a kommenzális baktériumok pedig humán gazdaszervezetekben élnek és jellemzően nem okoznak megbetegedést. 52.

To that effect, criteria should be provided for the compliance with which should ensure that seals are killed and skinned without causing avoidable pain,
Ezért kritériumokat kell előírni, amelyek betartásának biztosítania kell, hogy a fókákat elkerülhető fájdalom, megpróbáltatás vagy másfajta szenvedés okozása nélkül öljék le

nit infestation without causing any side effects.
a nit fertőzés nem okoz semmilyen mellékhatást.

which can"live" with the person for long periods without causing any discomfort, or become a serious problem.
amelyek hosszú ideig"élhetnek" az emberrel, nem okoznak kellemetlenséget, vagy komoly problémává válhatnak.

one of its mysteries is how it lives in the gut of birds without causing disease but becomes an invasive pathogen in humans.
hogy miként él a madarak bélrendszerében betegség okozása nélkül, míg emberekben invazív patogénné válik.

Mulberry leaf extract produces the desired effects in a natural way without causing any serious side effects.
Eperfa levél kivonattermel a kívánt hatást, amely természetes módon nem okoz súlyos mellékhatások.

providing high strength, but without causing difficulties for their movement.
amelyek nagy szilárdságot biztosítanak, de nem okoznak nehézséget mozgásukhoz.

Without causing any sadness or suffering I would like to reduce the number of people on the planet because there are too many of us.
Ha lehetőségem lenne néhány dolgon változtatni, ha varázserőm lenne szeretném fájdalom vagy szenvedés okozása nélkül csökkenteni a bolygó népességét, mert túl sokan vagyunk.

accumulation after a brutal everyday life, without causing harm to anyone from living.
felhalmozási után egy brutális mindennapi élet, nem okoz kárt senkinek, hogy éljünk.

This is a very humane method that allows you to withdraw woodlice without causing them any harm.
Ez egy nagyon kíméletes módszer, amely lehetővé teszi, hogy visszavonja woodlice okozása nélkül semmilyen kárt.

it became really difficult for me to handle two textures without causing significant breakage.
hogy kezelni két textúrák hogy nem okoz jelentős törést.

The design and size of the cage opening must be such that laying hens can be put in or taken out without causing injury or unnecessary suffering.
A ketrec nyílásának mérete és tervezése tegye lehetôvé egy felnôtt tyúk kivételét szükségtelen fájdalom vagy sérülés okozása nélkül.

can relieve symptoms without causing sleepiness.
enyhíti a tüneteket nem okoz álmosságot.

It uses properties of some aggressive reagents dissolve the deposited salt without causing hardly inner metal surface of the pipeline.
Ez használ tulajdonságai bizonyos agresszív reagensek oldódnak a lerakódott só okozása nélkül aligha belső fém felülete a csővezeték.

it is able to block nerve transmission of pain without causing significant nerve
úgy képes blokkolni a fájdalomérzet továbbítását, hogy nem okoz jelentős károsodást az idegekben

they work immediately without causing side effects.
a munka azonnal mellékhatások okozása nélkül.

how to use her gifts, without causing harm to her while.
hogyan kell használni az ajándékokat, nem okoz kárt neki kicsit.