CAUSING TROUBLE in Hungarian translation

• bajt okozni
• gondot okoz
• a bajkeverést
• problémákat okoz
• bajt okoz
• bajt okoznak
• bajt okozol
• balhézik
• gondot okozva

Examples of using Causing trouble in English and their translations into Hungarian

Causing trouble can't be your only motivation.
A bajkeverés nem lehet az egyetlen indokod.

Causing trouble can't be your only motivation.
A bajkeverés nem lehet az egyetlen indítékod.

At least they seem to be keeping quiet and not causing trouble.
Nyilvánvalóan, hogy tudatlanul ne rontjuk magunkat nyugodt, és nem okoztak problémát.

Dottie is either in or causing trouble.
Dottie vagy bajba került, vagy bajt okozott.

It only becomes ours if it starts causing trouble.
Csak akkor lesz a miénk, amikor elkezd problémát okozni.

The government's happy as long as we keep the Apaches from causing trouble.
A Kormánynak elég ha visszatartjuk az Apacsokat, nehogy bajt okozzanak.

You know me, causing trouble.
Ismersz, problémát okozok.

I apologize for causing trouble.
Elnézést kérek, amiért gondot okozok.

Kids just causing trouble.
A gyerek csak okozzon problémákat.

What are you planning on doing today besides causing trouble?
És mit csinálsz ma, a bajkeverésen kívül?

Unions causing trouble all over the country.
A szakszervezetek az egész országban gondot okoznak.

So, I'm worried about causing trouble for them again.
Szóval, aggódok, hogy bajt okozok nekik megint.

The last thing we need here is some freako bounty hunter causing trouble.
Már csak az hiányozna nekünk, hogy egy átkozott fejvadász bajt okozzon itt.

Do you recall seeing anyone else, anyone loitering in the street causing trouble?
Emlékszik valaki másra,- aki esetleg az utcán lézengett, és bajt okozott?

Stop causing trouble!
Ne okozz bajt!

Causing trouble again, Camille?
Megint balhézunk, Camille?

Causing trouble, mostly.
Főleg bajkeveréssel.

Don't you think they would be happier if you crossed over Instead of staying here, causing trouble?
Nem gondolod, hogy boldogabbak lennének, ha átkeltél volna, ahelyett, hogy itt maradtál bajt okozni?

In the second season, Gilbert starts causing trouble between Jenna and Alaric, and Jenna leaves when she meets Isobel and knows Alaric has been keeping secrets from her.
A második évadban John gondot okoz kettőjük között és amikor Jenna találkozik Isobelel, tudja, hogy Alaric elhagyja őt.

In the second season John starts causing trouble between Jenna and Alaric and when Jenna meets Isobel,
A második évadban John gondot okoz kettőjük között és amikor Jenna találkozik Isobelel, tudja,