CAUSING TROUBLE in Slovenian translation

• povzroča težave
• povzročali težave

Examples of using Causing trouble in English and their translations into Slovenian

Good word force captain this particular rebel has a habit of causing trouble to me that's one habit I mean to keep Hordac.
Dobro Črna Vodja ta upornik tukaj ima navado, da mi povzroča težave in te navade ne nameravam opustit Hordak.

often causing trouble.
so pogosto povzročali težave.

the last thing you want is to be the person causing trouble.
zadnja stvar, ki jo želite, je oseba, ki povzroča težave.

It all started after a bunch of migrant youths were causing trouble outside a restaurant, Sverige Radio reports.
Vse je začelo potem, ko je pričelo več mladih migrantov povzročati težave zunaj restavracije, navaja Sverige Radio.

Visions of all sorts of stuff. People in trouble things causing trouble, places trouble's happening.
Ljudje, ki so v težavah, stvari, ki povzročajo težave, kraji, kjer se težave dogajajo.

I would sooner get into it with my mother before causing trouble and being expelled from school.
Mama me bo ubila še preden bom povzročila težave in bila izključena iz šole.

In addition to damaging crops and causing trouble, Celts thought that the presence of spirits made it easier for the Druids(Celtic priests) to make predictions.
Poleg tega, da so povzročali težave in škodovali pridelkom, so Kelti menili, da prisotnost duhov iz onostranstva olajša Druidom ali keltskim duhovnikom napovedovanje prihodnosti.

with large numbers of army deserters causing trouble in Gaul and Germany.
vedno več nemirov in vojaških dezerterjev, ki so povzročali težave predvsem v Galiji in Germaniji.

I can't remember how many times I put Linder in solitary for causing trouble with us.
Ne spomnim se, kolikokrat sem zaprl Lindera v samico, ker nam je povzročal težave.

is forever interfering and causing trouble between you two.
se vedno vmešava in povzroča težave med vami.

Besides causing trouble and damaging crops,
Poleg tega, da so povzročali težave in škodovali pridelkom,

some whom didn't want to be there and were causing trouble, and the doctor, lawyer,
bi želeli biti tam, zato bi povzročali težave, in bi moral zdravnik,

some of whom didn't want to be there and were causing trouble, and the doctor, lawyer
nekateri od njih ne bi želeli biti tam, zato bi povzročali težave, in bi moral zdravnik,

some of whom didn't want to be there and were causing trouble, and the doctor, lawyer,
bi želeli biti tam, zato bi povzročali težave, in bi moral zdravnik,

some of them didn't want to be there and were causing trouble, and without assistance, and the doctor,
bi želeli biti tam, zato bi povzročali težave, in bi moral zdravnik,

Any witnesses could cause trouble in the future.
Priče lahko povzročajo težave v prihodnje.

Magic only causes trouble.
Čaranje povzroča težave.

Why is it that all women cause trouble?
Zakaj je tako, da vse ženske povzročajo težave?

A carotid body tumor causes trouble swallowing.
Tumor karotidne povzroča težave s požiranjem.

How dare you cause trouble in Brother Fatty's place?
Kako si dovoliš povzročati težave na prostoru bratov Fatty?