Examples of using Causing problems in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Member States' registries and administrative systems vary across the EU, causing problems for such cross-border recognition.
A tagállamok nyilvántartásai és igazgatási rendszerei eltérnek az Unión belül, ami problémákat okoz e dokumentumok határokon átnyúló elismerése terén.physical stress can accumulate in the reproductive system, causing problems in the intimate sphere,
a fizikai stressz felgyülemlik a reproduktív rendszerben, problémákat okozva az intim szférában,also causing problems for the Members.
with sharp appreciations of the dollar and pound causing problems for the two countries' exporters
the term"blood poisoning" is misleading because it is the presence of bacteria in the blood causing problems, not poison 12.
szerint a“vérmérgezés” kifejezés félrevezető, mert a baktériumok jelenléte a vérben problémákat okoz, nem pedig mérgezést.Building a large dam will flood a very large area upstream, causing problems for animals that used to live there.
Ha nagy gát épül, akkor egy nagyon nagy területet eláraszt az upstream, ez problémákat okozva az ott élő állatok számára.not causing problems gamers, all this makes it even more fascinating(as fishing in general can be entertaining).
futás, nem okoz problémát a játékosok, mindezt teszi még lenyűgöző(a halászat általában lehet szórakoztató.).as well as causing problems for the economy and developments in the rule of law.
ezen felül pedig problémákat okozott a gazdaságban, valamint a jogállamiság fejlődésében.AMD graphics still causing problems for Windows 10 version 1809 users.
az AMD grafikus még mindig problémákat okoz a Windows 10 változat 1809 felhasználók.arrives at European beaches, causing problems for, inter alia, wildlife.
ez a paraffin eléri Európa partjait, problémákat okozva többek között a vadon élő állatok számára.a child perceives and socializes with others, causing problems in crucial areas of development- social interaction, communication and behaviour.
hogy egy gyerek érzékeli és szocializációját, problémát okoz, hogy a legfontosabb fejlesztési területek- szociális interakció, a kommunikáció és a viselkedés.A Storm of Swords was 1521 pages in manuscript(without appendices), causing problems for many of Martin's publishers around the world.
A Kardok vihara a függelék nélkül 1521 oldalnyi kéziratból állt, ami Martin számos kiadójának problémákat okozott világszerte.not causing problems and are natural.
nem okoz problémát, természetes.they can take a long time to digest causing problems with falling asleep.
akkor sokáig eltarthat az emésztése, ami problémákat okoz az elalvásnál.function in your daily life, causing problems at home, school,
érezhető és működőképességét, problémákat okozva otthon, iskolábanthey can be devastating to the people who have them, causing problems that affect many aspects of life.
akkor lehet pusztító, hogy az emberek, akik őket, problémát okoz, amelyek befolyásolják az élet számos területén.Oil prices have fallen from around $115 in the middle of 2014, causing problems for Russia's cash-strapped budget and pushing the Russian economy into recession.
Az olajárak 2014 nyara óta a 115 dolláros hordónkénti szintről 30 dollár környékére zuhantak vissza, ami komoly költségvetési problémákat okozott Oroszországban és a recesszióba sodorta az orosz gazdaságot.ami károsítja a lítium akkumulátort és problémákat okoz a töltés folyamán.Congenital or hereditary chronic cholestasis is an inherited disease causing problems with the flow of bile from the liver to the gut.
A veleszületett vagy örökletes krónikus kolesztázis olyan örökletes betegség, amely problémát okoz a májból a bélbe történő epeáramlásban.The Directive on the recognition of professional qualifications is not the only directive which is causing problems.
A szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv nem az egyetlen olyan irányelv, amely problémákat okoz.
