CAUSING PROBLEMS in Danish translation

• skaber problemer
• forårsager problemer
• årsag til problemer
• medfører problemer
• giver problemer

Examples of using Causing problems in English and their translations into Danish

worn dentures before they start causing problems.
slidte tandproteser, før de begynder at forårsage problemer.

fix the errors causing problems on Mac.
rette fejlene, der forårsager problemer på Mac.

rebuilt one myself to disable some of the newer X extensions that were causing problems on older systems.
deaktivere nogle af de nyere X udvidelser, der var skaber problemer på ældre systemer.

which are causing considerable problems in the salmon industry, not just in Scotland but throughout the Union, stunting growth and causing problems with stocks.
virker mod havlus, der forårsager betydelige problemer i laksesektoren, ikke bare i Skoüand, men i hele Unionen, idet det hæmmer væksten og forårsager problemer med bestandene.

A single person who is causing problems in and of itself isn't that big of a deal,” said Bryan Hughes,
En enkelt person, der er årsag til problemer i og af sig selv er ikke det store af en deal,” sagde Bryan Hughes,

As the implementation of the nitrates directive is causing problems in so many Member States,
Er Kommissionen nu rede til, hvor gennemførelsen af nitratdirektivet tilsyneladende medfører problemer i mange medlemsstater,

A single person who is causing problems in and of itself isn't that big of a deal,” said Bryan Hughes,
En enkelt person, der er årsag til problemer i og af sig selv er ikke det store af en deal,” sagde Bryan Hughes,

What really bothers the sponsors of this initiative is the fact that the Venezuelan people have set an example which is causing problems for the major financial
Der virkelig generer fortalerne for dette initiativ, er det faktum, at Venezuelas befolkning har været et godt eksempel, hvilket medfører problemer for de store finansielle

the long delay in payment is also causing problems there.
er de store forsinkelser i udbetalingen også årsag til problemer her.

these self-employed workers were working extremely long days, causing problems for their personal lives
De selvstændige chauffører havde nogle ekstremt lange arbejdsdage, hvilket skabte problemer i forhold til deres privatliv

At issue here is an historic fleet which has been operating for centuries without causing problems to the stock; any decline is down to excess capacity in the purse seine fleet of the Mediterranean.
Og vi taler netop om en historisk flåde, der i århundreder har bedrevet fiskeri uden at forvolde problemer for bestandene, og nedgangen i dette fiskeri skyldes netop notfiskerfartøjernes overkapacitet i Middelhavet.

The shortage of pasture due to the drought is also causing problems and it is therefore necessary to authorise grazing on land banned under Community regulations,
Manglen på græsgange på grund af tørken er også ved at skabe problemer, og der må derfor gives tilladelse til græsning på arealer, der er friholdt på grund af fællesskabsreglerne,

arguing that she was afraid of causing problems with the neighbours.
hun var bange for at få problemer med naboerne.

delete all of the viruses causing problems and also you can change your passwords
slette alle de vira, der forårsager problemer, og også du kan ændre dine passwords

Fixed several issues with the default theme causing problems with behavior due to styling.
Fastsatte flere problemer med standardtemaet, der forårsager problemer med opførsel på grund af styling.

a conflict in which many of the Member States of the European Union who are dependent on natural gas for their energy have been caught up, causing problems for citizens, businesses and industry.
der omgiver dette spørgsmål, en konflikt, som mange EU-medlemsstater, der er afhængige af naturgas som energikilde, er blevet fanget i, hvilket skaber problemer for borgere, virksomheder og industri.

a lack of standardization among car manufacturers and countries are causing problems when it comes to infrastructure such as charging stations.
dermed ikke markedsorienteret klar. Desuden er en mangel på standardisering blandt bilproducenter og lande forårsager problemer, når det gælder infrastruktur såsom ladestationer.

if there are errors in the browser or the system causing problems with bookmarks you can quickly import them back to the browser.
fejl opstår browser eller systemet forårsager problemer med bogmærker kan du hurtigt importere dem tilbage i browseren.

through conviction or the fear of causing problems following pressure from an ally nation:
det sker af overbevisning eller af frygt for at skabe problemer på grund af presset fra et allieret land,

Member State will have to rely on mutual recognition of national standards, avoiding causing problems to businesses in the sector that rely on metrology rules until the revision of the directive on measuring instruments that will harmonise the relevant legislation at European level is adopted.
den enkelte medlemsstat skal sætte sin lid til gensidig anerkendelse af nationale standarder for at undgå at skabe problemer for virksomheder i den sektor, der er afhængig af reglerne vedrørende metrologi, indtil revisionen af direktivet om måleinstrumenter, der vil harmonisere den relevante lovgivning på europæisk plan, er vedtaget.