CAUSING PROBLEMS in Swedish translation

• orsakar problem
• vållar problem

Examples of using Causing problems in English and their translations into Swedish

A humid climate in mätbrunnarna has caused to the equipment not reliable, causing problems for supervisory staff.
Ett fuktigt klimat i mätbrunnarna har orsakat att utrustningen inte fungerat tillförlitligt och därmed orsakat problem för tillsynspersonalen.

The consumers should, to a higher extent, find out more about the equipment they use to avoid causing problems, not only for themselves but also for others.
Konsumenterna bör i allt högre grad ta reda på mer om den utrustning de använderför att undvika att ställa till problem, inte bara för sig själv men också för andra.

killed by the army for causing problems in Panama.
torterades av armén för att ha orsakat problem i Panama.

This is done using an assessment of the limits within which the pressure in the gas grid can vary without causing problems for the transmission of gas.
Det görs utifrån en bedömning inom vilka gränser trycket i gasnätet kan variera utan att problem ska uppkomma vid distribution av gas.

Please note that after the update you will see the names of the POIs that were causing problems changed to plain date& time.
Efter uppdateringen kommer namnen på POI: erna som orsakade problemet ha ändrats till vanligt datum& tid.

more of the other equipment is causing problems.
några av de andra enheterna som är orsak till problemen.

collagen manufacturing proceeds to decrease causing problems with body aches
fortsätter kollagenproduktionen att minska vilket resulterar i problem med värk i kroppen

What really bothers the sponsors of this initiative is the fact that the Venezuelan people have set an example which is causing problems for the major financial
Det som verkligen stör förespråkarna för detta initiativ är att det venezuelanska folket har varit ett föredöme vilket orsakar problem när det gäller de större finansiella

delete all of the viruses causing problems and also you can change your passwords
ta bort alla virus som orsakar problem och även du kan ändra lösenord

if scripts or plugins causing problems they should not cause problems for text and images.
om skript och tillägg som orsakar problem de inte borde orsaka problem för text och bilder.

P leaching into surface and groundwaters, causing problems of eutrophication, aquatic toxicity
fosfor läcker till yt- och grundvatten, vilket orsakar problem med övergödning, toxicitet

these self-employed workers were working extremely long days, causing problems for their personal lives
de förare som var egenföretagare arbetade extremt långa dagar vilket ledde till problem för deras personliga hälsa

This causes cells to function abnormally, thereby causing problems for various organs in your body which can lead to tissue destruction
Detta får dessa celler att fungera på ett onormalt sätt och därigenom orsaka problem i olika organ i din kropp, vilket kan leda till vävnadsförstöring,

reduced resistance to disease, as well as causing problems for you should you want to travel with your dog.
påfyllningsdos kan detta resultera i försämrad motståndskraft mot sjukdom och orsaka problem om du vill resa med din hund.

where we gradually return to a situation with much lower risk of a household debt overhang causing problems.
där vi gradvis återgår till ett läge med mycket lägre risker för att ett skuldöverhäng hos hushållen ska ställa till problem.

I would also like to point out that in August the German Navy conducted manoeuvres in Polish waters without informing the Polish authorities, and causing problems to passenger ferries trying to get to Polish ports.
I augusti genomförde den tyska flottan dessutom aktioner på polskt vatten utan att informera de polska myndigheterna, vilket ställde till med problem för de passagerarfärjor som försökte komma in till polska hamnar.

countries with economies in transition in implementing specific projects to identify severely hazardous pesticide formulations causing problems under conditions of use in those countries.
länder med övergångsekonomi i arbetet med att genomföra konkreta projekt som syftar till att urskilja mycket farliga beredningar av bekämpningsmedel som vållar problem när de används i dessa länder.

not being released back into the environment causing problems for us humans.
inte släpps tillbaka i miljön som kan orsaka problem för oss människor.

without prior notice- shut down the website causing problems.
utan föregående varning- stänga hemsida som orsakar problemen.

through conviction or the fear of causing problems following pressure from an ally nation:
av övertygelse eller rädsla för att orsaka problem till följd av påtryckningar från en allierad nation: