CAUSING PROBLEMS in Romanian translation

• cauzează probleme
• provocând probleme
• cauzeaza probleme
• cauza probleme
• cauzând probleme

Examples of using Causing problems in English and their translations into Romanian

It was those two who were causing problems at the pier the other day.
E a fost de cei doi care au fost cauza probleme la dig alt? zi.

scanned into Acrobat before, then your user account could be corrupted, causing problems when you scan.
atunci contul dvs. de utilizator ar putea fi corupt, cauzând probleme când efectuați scanarea.

Congenital or hereditary chronic cholestasis is an inherited disease causing problems with the flow of bile from the liver to the gut.
Colestaza cronică congenitală sau ereditară este o boală moştenită care cauzează probleme de flux al bilei între ficat şi intestin.

Importing field names with more than 90 characters prohibited at the point of import rather than causing problems later.
Se importă nume de câmpuri cu mai mult de 90 de caractere interzise la punctul de import, mai degrabă decât provocând probleme mai târziu.

Complications The pericardium can hold only a limited amount of excess fluid without causing problems to the heart.
Complicații Pericardul poate conține doar o cantitate limitată de lichid în exces, fără a-i cauza probleme inimii.

In particular, there are known problems with third-party packages which install programs under /usr/X11R6/bin/ causing problems with upgrades due to the X.
În special, se știe că sunt probleme cu pachete din terțe surse care instalează programe în /usr/X11R6/bin/, lucru care cauzează probleme la actualizare datorită tranziției X.

to certain foods but many more parents suspect that a food is causing problems for their baby or toddler.
mult mai mulţi părinţi suspectează că un aliment este cauza problemelor bebeluşului sau copilaşului lor.

Everyone at our company got very worried- about our company possibly causing problems for special needs kids.
Pe toţi cei din compania noastră îi îngrijorează faptul că activităţile noastre pot crea probleme unor copii cu nevoi speciale.

its consumption is unhealthy and ends up causing problems for our hair;
consumul său este nesănătos și ajunge să provoace probleme părului;

AllowReboot can almost always be set to 0 without causing problems.
AllowReboot poată să fie întotdeauna setat virtual la 0 fără să genereze probleme.

I wanted to give us a chance to work things out before Bart started causing problems.
Am vrut sa ne dam o sansa sa mearga lucrurile inainte ca Bass sa cauzeze probleme.

not causing problems gamers, all this makes it even more fascinating(as fishing in general can be entertaining).
care rulează, nu cauzează probleme gameri, tot acest lucru îl face chiar mai fascinant(ca de pescuit, în general, poate fi distractiv).

in extreme cases causing problems hosting account.
in cazuri extreme, contul de gazduire care cauzeaza probleme.

as a result the amino acid builds up in the blood to abnormally high levels, causing problems in the nervous system.
prin urmare, aminoacizii se acumulează în sânge la niveluri anormal de mari cauzând probleme ale sistemului nervos.

causing damage to the lithium battery and causing problems during the charging process.
cauzând deteriorarea bateriei cu litiu și cauzând probleme în timpul procesului de încărcare.

Turning to situations causing problems for the directive's application,
Revenind la situaţii care provoacă probleme în aplicarea directivei,

Some are blaming him for causing problems for the U.S. cloud industry and software companies with these revelations-- and blaming Snowden for causing problems for the U.S. cloud industry would be the equivalent of blaming Al Gore for causing global warming.
Unii îl acuză că a cauzat probleme industriei SUA şi companiilor de software- dar acuzându-l pe Snowden este ca şi cum îl acuzăm pe Al Gore că a cauzat încălzirea globală.

condensation can form on the surface or interface of two materials without causing problems i.e. the cavity side of an external brick or block leaf.
interfața a două materiale fără să cauzeze probleme, cum ar fi de exemplu în cazul în care acesta apare pe partea spațiului gol a unei cărămizi externe sau a tablei unui bloc.

where they function perfectly without causing problems for the peripherals(printer, scanner etc.) connected downstream.
unde functioneaza perfect fara sa creeze probleme pentru celelalte echipamente periferice conectate(imprimanta, scaner, etc.).

CE label depends on the country in which the products are marketed, thus causing problems of credibility.
conţinutul real al marcajului CE depinde de ţara în care sunt marcate produsele, ceea ce cauzează probleme de credibilitate.