CAUSING DAMAGE in Romanian translation

• provocând pagube
• provocând daune
• cauzând pagube
• cauzând daune
• prejudicierea
• provocând deteriorarea
• cauzează deteriorarea
• cauzand degradarea
• dăunând
• cauzând leziuni

Examples of using Causing damage in English and their translations into Romanian

They quickly grow up, and already a year-old pet will not be naughty, causing damage to property.
Ei cresc repede, iar deja un animal de companie vechi de un an nu va fi obraznic, cauzând daune materiale.

early Thursday, causing damage in the provinces of Dahuk
joi dimineața, provocând pagube în provinciile Dahuk

in the southeast province of Sirnak, causing damage but no casualties.
în provincia Sirnak din sud- estul țării, provocând daune dar nu și victime.

from infiltrating under your shingles and causing damage to your roof structure,
infiltrarea sub zona zoster și cauzează deteriorarea structurii acoperișului,

it will cause serious impact on the arc extinguishing chamber, causing damage to the vacuum interrupter bellows,
aceasta va provoca un impact grav asupra camerei de stingere a arcului, provocând deteriorarea burdufului de întrerupere a vidului,

A bomb exploded on Monday outside a Citibank office in the Athens suburb of Kifissia, causing damage but no injuries.
O bombă a explodat luni în fața unui oficiu Citibank din suburbia ateniană Kifissia, provocând pagube, dar nu și victime.

Generality The disinfection of wounds is a very important tool to prevent potentially pathogenic micro-organisms from entering the body, causing damage, sometimes even very serious.
Generalitate Dezinfectarea rănilor este un instrument foarte important pentru a preveni intrarea microorganismelor potențial patogene în organism, provocând daune, uneori chiar foarte grave.

would have a disastrous impact on the environment, causing damage to fishing or tourism as well.
ar avea consecinţe catastrofice asupra mediului, dăunând în acelaşi timp şi pescuitului sau turismului.

The right weight lifting regimen puts a progressive strain on muscle tissues, causing damage to muscle fibres.
Regimul de dreapta greutate de ridicare pune o tulpina progresivă pe tesuturile musculare, cauzează deteriorarea fibrelor musculare.

prevent children from opening and causing damage.
pentru a preveni copiii de la deschiderea și provocând pagube.

put pressure on the brain, causing damage to it.
Pune Presiune Asupra creierului, provocând deteriorarea acesteia.

multiply very quickly, causing damage to the livestock of domestic birds.
se înmulțesc foarte repede, dăunând animalelor de păsări domestice.

Up to one third of controlled vehicles are overloaded, causing damage to roads and compromising safety.
vehiculele controlate sunt supraîncărcate, fapt ce cauzează deteriorarea drumurilor și compromite siguranța.

A bomb was thrown at a UN bus in Kosovo Wednesday night(4 January), causing damage but no injuries to the 55 passengers aboard.
O bombă a fost aruncată miercuri noaptea(4 ianuarie) către un autobuz al ONU din Kosovo, provocând pagube, dar nu şi victime în rândul celor 55 de pasageri aflaţi la bord.

Thus, too much crowding can be one of the reasons why rabbits gnaw each other, causing damage to the health of opponents of varying severity, even death.
Astfel, prea multă aglomerare poate fi unul dintre motivele pentru care iepurii se unesc unul pe celălalt, dăunând sănătății adversarilor de severitate variabilă, chiar moarte.

This applies to disasters causing damage estimated at more than 0.6% of the GDP of the affected country.
Acest lucru este valabil în caz de dezastre care cauzează pagube estimate la mai mult de 0,6% din PIB-ul ţării afectate.

Any person causing damage to the location or a participant assumes full moral and/
Orice persoană care provoacă daune locatiei sau unui participant își asumă întreaga responsabilitate morala

The main guideline was to avoid causing damage to Austrian investors
Regula principală a fost evitarea prejudicierii investitorilor austrieci

Cimalgex is used in dogs to treat the pain and inflammation associated with osteoarthritis(a long term disease causing damage and pain in the joints).
Cimalgex se utilizează la câini pentru tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate osteoartritei(o boală de lungă durată care cauzează leziuni şi dureri la nivelul articulaţiilor).

If the data is sensitive, the recovered data could be exploited, causing damage much like the missed ember in a fire.
Dacă datele sunt sensibil, datele recuperate pot fi exploatate, cauzand pagube mult ca jarul pierdut într-un incendiu.