CAUSING DAMAGE in Portuguese translation

• causando danos
• causando prejuízos
• provocar danos
• causando lesões
• prejudicando
• ocasionando prejuízos
• ocasionando danos
• acarretando prejuízos
• causar estragos
• gerando danos

Examples of using Causing damage in English and their translations into Portuguese

will they dare to prevent these companies from causing damage by forcing them to adopt precautionary measures,
irão ousar impedi-los de provocar danos obrigando-os a tomarem medidas de precaução,

especially in the tropics, causing damage to several hosts of economic importance.
principalmente nos trópicos, causando prejuízos em diversos hospedeiros de importância econômica.

The physical environment risks have the potential of causing damage to the environment and are fatal in many cases.
Os riscos de meio físico tem o potencial de provocar danos ao meio ambiente e são, em muitos casos, fatais.

The formation of free radicals can compromise cell physiology, causing damage to dna, enzymatic inactivation
A formação de radicais livres pode comprometer a fisiologia celular, causando danos ao dna, inativação enzimática

is distributed throughout the body, causing damage to the brain, bone and kidney.
é distribuído pelo corpo, causando lesões no cérebro, nos ossos e nos rins.

and low personal accomplishment(rp), causing damage to worker health.
baixa realização pessoal(rp), causando prejuízos à saúde do trabalhador.

general property in Honolulu, causing damage that amounted to $100,000.
as propriedades em geral, de Honolulu, causando danos que totalizaram $100.000.

as it has several toxic substances capable of causing damage to the environment and human health.
contém diversas substâncias tóxicas capazes de provocar danos ao meio ambiente e à saúde humana.

a disease that affects humans and animals, causing damage to the liver and bile duct.
doença que acomete humanos e animais, causando lesões no fígado e ductos biliares.

animals in Europe, causing damage worth billions of Euros to the European economy every year.Â.
os animais nativos na Europa, causando prejuízos de biliões de Euros à economia Europeia em cada ano.

recontruction expenses for having consciously dumped industrial wastes into running water, causing damage to the environment and the health of residents.
por ter conscientemente despejado desperdícios industriais num curso de água, prejudicando o meio-ambiente e a saúde dos cidadãos.

and consequently causing damage to the production.
e consequentemente, causando danos à produção.

it is not possible an abrupt jump without causing damage on other bodies.
não é possível uma subida brusca sem provocar danos aos demais corpos ligados entre si.

Left to the discretion of the inn to give as credit to another period if the apartment is sold not causing damage to the inn.
Ficando a critério da pousada dar como credito para outro período caso seja vendido o apartamento não ocasionando prejuízos a pousada.

These protozoa are intracellular parasites of enterocytes that rupture the host cell, causing damage to the intestinal mucosa.
Esses são parasitas intracelulares de enterócitos que rompem a célula hospedeira causando lesões na mucosa intestinal.

since they have individualized behavior when subjected to certain wet conditions, causing damage to buildings.
apresentam comportamento particularizado quando submetidos a determinadas condições de umidade, ocasionando danos às edificações.

Disasters affect millions of people every year, causing damage to life, property and livelihoods.
Os desastres afetam milhões de pessoas a cada ano, causando danos à vida, à propriedade e sustento.

rapid dissipation without causing damage to human beings, was used.
a dissipação rápida sem provocar danos ao ser humano.

error might occur causing damage to the PST files.
erro pode ocorrer, causando danos aos arquivos PST.

substance has a very, very low toxicity that can be ingested by a human being without causing damage to his health.
uma determinada substância tem uma toxidade tão baixa que pode ser ingerida por um ser humano sem provocar danos à sua saúde.